Resumen de La Vega del Oria: de villa papelera a villa pastelera
- español
Localizada en el corazón de la provincia gipuzkoana, en una de las vegas del ríoOria, se encuentra la localidad de Tolosa. Reconocida como villa mercantil desde elmedievo, sigue manteniendo su esencia. A pesar de apreciarse en su trazado urbanodesde la antigua muralla hasta los históricos castillos, Tolosa guarda en su interiorun carácter industrial reconocido en toda la península por su innovación en el sectorpapelero. Sin embargo, poco se puede reconocer hoy de ese patrimonio. Un criptopaisajeindustrial aguarda en el paisaje urbano de la villa para que sea encendido. Porello, la propuesta siguiente se basa en activar las huellas de la ciudad para socializarese patrimonio que durante la historia le dio carácter diferente a Tolosa.
- English
Located in the heart of the province of Gipuzkoa, in one of the fertile plains of theriver Oria, is the town of Tolosa. Recognised as a trading town since the MiddleAges, it still maintains its essence. Despite the fact that its urban layout includeseverything from the old city walls to the historic castles, Tolosa has an industrialcharacter that is renowned throughout the peninsula for its innovation in the paperindustry. However, little of this heritage is recognisable today. An industrial crypto-landscape awaits to be lit up in the urban landscape of the town. For this reason,the following proposal is based on activating the traces of the city in order to socialisethis heritage that gave Toulouse a different character throughout its history.
