Resumen de Contesting Sacred Space in the Estado da India: Asserting Cultural Dominance over Religious Sites in Goa
- English
During the process of conquest and subjugation, Portuguese colonial enclaves in India saw assertions of religious dominance that conform to a model developed by researchers of the Antagonistic Tolerance Project, which studies, comparatively across cultures and historic eras, sacred sites that are shared and contested by different religious communities. At Goa, the Portuguese conquered a Muslim-ruled city of mainly Hindu inhabitants and rebuilt it, creating an imperial European Christian capital for their Asian colonies. There, Roman Catholic missionary orders established churches and shrines on sites previously occupied by Muslim mosques and Hindu temples (which had themselves often been constructed over pre-existing sacred spaces). Portuguese authorities in Goa, after a period of tolerance while the colonizers consolidated their gains, attempted to eliminate all non-Christian religious sites within the colonized territory. In India the Portuguese employed specific methods to establish cultural dominance. This article interprets these methods within a comparative cross-cultural model.
- français
Au cours du processus de conquête et de soumission, les enclaves coloniales portugaises en Inde ont connu des affirmations de domination religieuse qui correspondent au modèle développé par le project Antagonistic Tolerance, qui étudie comparativement, à travers les cultures et les époques historiques, les sites sacrés partagés et contestés par différentes communautés religieuses. À Goa, les Portugais ont conquis une ville dominée par les musulmans et peuplée principalement d’hindous. Les ordres missionnaires catholiques y ont établi des églises et des sanctuaires sur des sites précédemment occupés par des mosquées musulmanes et des temples hindous (qui avaient eux-mêmes souvent été construits sur des espaces sacrés préexistants). Après une période de tolérance, les autorités portugaises ont tenté d’éliminer tous les sites religieux non chrétiens. En Inde, les Portugais ont employé des méthodes spécifiques pour établir leur domination culturelle. Cet article interprète ces méthodes dans le cadre d’un modèle comparatiste interculturel.
- português
Durante o processo de conquista e subjugação, os enclaves coloniais portugueses na Índia conheceram afirmações de domínio religioso que correspondem ao modelo desenvolvido pelo Antagonistic Tolerance Project, o qual estuda comparativamente, entre culturas e épocas históricas, locais sagrados que foram disputados por comunidades religiosas diferentes. Em Goa, os portugueses conquistaram uma cidade habitada por hindus e governada por muçulmanos, e reconstruíram-na criando uma capital imperial, de feição cristã e europeia, para os seus domínios asiáticos. As ordens religiosas católicas ergueram ali igrejas e santuários em locais anteriormente ocupados por mesquitas muçulmanas e templos hindus (muitas vezes já construídos sobre espaços sagrados pré-existentes). As autoridades coloniais portuguesas em Goa, após um período de tolerância, tentaram eliminar todos os locais religiosos não-cristãos dentro do território colonizado. Na Índia, os portugueses empregaram métodos específicos para estabelecer o domínio cultural. Este artigo interpreta esses métodos dentro de um modelo intercultural comparativo.
