Reavaliando o Movimento Moçambique Livre: a construção sonora do assalto ao Rádio Clube (7 de Setembro de 1974)

• Autores: Marco Roque de Freitas
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 80, 2022, págs. 225-247
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Réévaluer le Movimento Moçambique Livre: la construction sonore de la prise d’assaut de la Radio-Club (7 septembre 1974)
  • Reassessing the Movimento Moçambique Livre: The Sonorous Construction of the Assault on Radio Clube (September 7, 1974)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    After the military coup in Portugal on April 25 1974, negotiations between FRELIMO and the Portuguese government progressed and culminated in the Lusaka Accord signed on September 7, 1974, which postulated the complete transfer of power to FRELIMO, without elections, and after a nine-month transitional government. Dissatisfied with this solution, some colonizers decided to break into the headquarters of Rádio Clube Moçambique in Lourenço Marques (now Maputo) and proclaim through the microphones another independence of the territory. This article analyses the broadcasts made by Rádio Moçambique Livre between September 7 and 10, 1974 with a historical and ethnomusicological approach. I aim to analyse the “sonorous construction” developed during this coup, with particular attention to the musical repertoire used to symbolize the notions of “revolution” and “independence”, in juxtaposition to the political values advocated by the protagonists of the assault.

  • français

    Suite à la révolution des œillets du 25 avril 1974, le Portugal reconnaissait le droit à l’indépendance du Mozambique. Dès le 7 septembre 1974, les accords de Lusaka furent signés, prévoyant le transfert total du pouvoir au FRELIMO, sans élection, après une période de transition de neuf mois. Certains colons mécontents de cette solution décidèrent de prendre d’assaut le Rádio Clube Moçambique à Lourenço Marques (aujourd’hui Maputo), proclamant sur les ondes une autre indépendance du territoire. À partir d’une analyse ethnomusicologique des programmes du Rádio Moçambique Livre diffusés entre le 7 et le 10 septembre 1974, cet article entend apporter un nouvel éclairage sur cette insurrection. J’analyserai la «construction sonore» de ces émissions, avec un accent particulier sur le répertoire musical utilisé pour symboliser les notions de «révolution» et d’«indépendance», en le mettant en contraste avec les valeurs politiques promues par les protagonistes de l’assaut.

  • português

    Após o golpe militar de 25 de abril de 1974 iniciaram-se as negociações entre a FRELIMO e o governo português, culminando na assinatura dos Acordos de Lusaca no dia 7 de Setembro de 1974, que previam a transferência total de poder para a FRELIMO, sem eleições, e após um governo de transição de nove meses. Alguns colonos desagradados com esta solução decidiram tomar de assalto o Rádio Clube Moçambique em Lourenço Marques (agora Maputo), proclamando, aos seus microfones, uma outra independência para o território. Recorrendo a uma análise histórica e etnomusicológica das emissões da Rádio Moçambique Livre realizadas entre os dias 7 e 10 de setembro de 1974, este artigo pretende trazer uma nova perspetiva sobre esta insurreição. Analisarei a “construção sonora” desenvolvida durante este golpe, com particular foco no repertório musical usado para simbolizar noções de “revolução” e “independência”, contrapondo-o aos valores políticos promovidos pelos protagonistas do assalto.