Uma leitura de “Se o passado não tivesse asas” de Pepetela, a partir de Mikhail Bakhtin

• Adriano Guedes Carneiro ^[1]
  1. [1] Centro de Ensino Moderno Teresópolis, Brasil
• Localización: ÑEMITỸRÃ: Revista Multilingüe de Lengua, Sociedad y Educación, ISSN-e 2707-1642, ISSN 2707-1634, Vol. 3, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: ÑEMITỸRÃ - Revista Multilingüe de Lengua, Sociedad y Educación), págs. 143-155
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • A reading of "If the past had no wings" by Pepetela, based on Mikhail Bakhtin
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article focuses on the novel Se o passado não tivesse asas, by the angolan writer Pepetela, aims to clarify the presence of the chronotope, according to the understanding and definition of the russian thinker Mikhail Bakhtin, in the Pepetela text, as a way to guarantee technique and strengthen the message and the aesthetic goals of the work. The novel takes place in two periods, in 1995 and 2012, and has as protagonist the girl Himba who changes her name to Sofia, as her friend Kassule changes the name to Diego, in order to escape the war and the past of orphans in war. Throughout the text, we compare the chronotopes listed by Bakhtin and exemplify them in Pepetela's work.

  • português

    O presente artigo focalizado sobre o romance Se o passado não tivesse asas, do escritor angolano Pepetela visa esclarecer a presença do cronotopo, conforme a compreensão e definição do pensador russo Mikhail Bakhtin, no texto pepeteliano, como forma de garantir técnica e fortalecer a mensagem e os objetivos estéticos da obra. O romance se passa em duas épocas, em 1995 e 2012, e tem como protagonista a menina Himba que muda seu nome para Sofia, como seu amigo Kassule muda o nome para Diego, com o fim de escaparem da guerra e do passado de órfãos de guerra. Ao longo do texto, comparamos os cronotopos elencados por Bakhtin e os exemplificamos na obra de Pepetela.