Linguocultural analysis of compliance, interpretation of the definition and main functions

• Iksanov, Ilya Samatovich ^[1] ; Panova, Elena Pavlovna ^[2] ; Filimonova, Natalia Yuryevna ^[3] ; Shanin, Andrey Alexandrovich ^[4] ; Frolova, Natalia Nikolaevna ^[2] ; Sekerin, Vladimir Dmitrievich ^[5] ; Gorokhova, Anna Evgenievna ^[5]
  1. [1] Financial University

     Financial University

     Rusia

     
  2. [2] Moscow Polytechnic University

     Moscow Polytechnic University

     Rusia

     
  3. [3] Volgograd State Technical University

     Volgograd State Technical University

     Rusia

     
  4. [4] Volgograd State University

     Volgograd State University

     Rusia

     
  5. [5] Russian Academy of Sciences, V. A. Trapeznikov Institute of Control Sciences

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: EntreLínguas, ISSN 2447-4045, ISSN-e 2447-3529, Vol. 8, Nº. Extra 3, 2022, pág. 8
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Análise linguocultural de conformidade, interpretação da definição e principais funções
  • Análisis linguocultural de cumplimiento, interpretación de la definición y principales funciones
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo intenta investigar los aspectos lingüísticos del término "compliance" y la aparición no accidental de este fenómeno en diversas esferas de la realidad, incluida la jurídica, la lingüística y la económica. En la realidad rusa, no existe un equivalente a este fenómeno, y en el idioma ruso no existe una definición del término "cumplimiento". En este trabajo se intenta comprender este concepto, las formas de su funcionamiento y comprensión precisamente en el marco de la realidad y el lenguaje ruso. Los autores identificaron un fenómeno como los procedimientos de cumplimiento. Los procedimientos de cumplimiento toman en cuenta los riesgos que puede soportar un área de negocio en particular, controlan el cumplimiento de las leyes vigentes, permiten considerar factores que inciden en la implementación de algún tipo de actividad económica. También se destacan los principios fundamentales de la realización del control de cumplimiento.

  • English

    This article makes an attempt to investigate the linguocultural aspects of the term "compliance" and the non-accidental appearance of this phenomenon in various spheres of reality, including legal, linguistics, and economic. In Russian reality, there is no equivalent to this phenomenon, and in the Russian language there is no definition of the term "compliance". In this work, an attempt is made to comprehend this concept, the ways of its functioning and understanding precisely within the framework of Russian reality and language. The authors identified such a phenomenon as compliance procedures. Compliance procedures take into account risks that a particular area of ​​business may endure, control observation of the current laws, they make it possible to consider factors affecting the implementation of some type of economic activity. The main principles of realization of compliance control are also highlighted.

  • português

    Este artigo busca investigar os aspectos linguoculturais do termo "compliance" e o aparecimento não acidental desse fenômeno em várias esferas da realidade, incluindo jurídica, linguística e econômica. Na realidade russa, não há equivalente a esse fenômeno, e na língua russa não há definição do termo "conformidade". Neste trabalho, procura-se compreender este conceito, as formas de seu funcionamento e compreensão precisamente no quadro da realidade e da língua russas. Os autores identificaram esse fenômeno como procedimentos de conformidade. Os procedimentos de compliance levam em consideração os riscos que uma determinada área de negócio pode suportar, controlando a observância da legislação em vigor, permitem considerar fatores que afetam a implementação de algum tipo de atividade econômica. Os principais princípios de realização do controle de conformidade também são destacados.