Resumen de Ensuring Rights of Victims Under the Criminal Procedure Code of Ukraine: Current Issues and Prospects

Inna Rakipova, Oleksandr Torbas, Vladlena Voloshyna, Denys Shylin, Anastasiia Pidgorodynska

• español

  La regulación legal y las cuestiones prácticas de garantizar los derechos de las víctimas en virtud del Código de Procedimiento Penal de Ucrania son consideradas en el artículo. La legislación procesal penal de Ucrania carece de regulación legal para la participación obligatoria de un abogado que represente a la víctima en los procesos penales. Tal situación pone a los participantes de los procedimientos en una posición desigual. Las víctimas durante el juicio y en los tribunales no pueden defender adecuadamente sus intereses legítimos debido a la falta de conocimiento legal. Los autores también afirman que la participación del representante de la víctima en la celebración del acuerdo de conciliación debe ser obligatoria. Se han analizado los casos en los que las víctimas pueden recibir asistencia jurídica gratuita. Se propone definir los casos de participación obligatoria del representante de las víctimas en la legislación vigente de Ucrania.

• English

  Legal regulation and practical issues of ensuring of rights of victims under the Criminal Procedure Code of Ukraine are considered in the article. The criminal procedure legislation of Ukraine lacks legal regulation of the mandatory participation of a lawyer representing the victim in criminal proceedings. This situation puts the participants of proceedings in an unequal position. Victims during the trial and in court are unable to properly defend their legitimate interests due to lack of legal awareness. The authors also state that the participation of the victim’s representative in the conclusion of the conciliation agreement should be mandatory. The cases in which victims can receive free legal aid have been analyzed. It is proposed to define the cases of mandatory participation of the representative of victims in the current legislation of Ukraine.

• português

  A regulamentação legal e questões práticas de garantia dos direitos das vítimas sob o Código de Processo Penal da Ucrânia são consideradas no artigo. A legislação processual penal da Ucrânia carece de regulamentação legal da participação obrigatória de um advogado que representa a vítima em processo penal. Tal situação coloca os participantes do processo em posição desigual. As vítimas durante o julgamento e em tribunal não conseguem defender devidamente os seus legítimos interesses por falta de consciência jurídica. Os autores também afirmam que a participação do representante da vítima na celebração do acordo de conciliação deve ser obrigatória. Foram analisados os casos em que as vítimas podem receber assistência jurídica gratuita. Propõe-se definir os casos de participação obrigatória do representante das vítimas na atual legislação da Ucrânia.