Resumen de O deserto, a sede, a vida: diálogo entre a teologia e a poesia de João Cabral de Melo Neto
María Clara Lucchetti Bingemer
- español
El desierto es una metáfora muy importante y presente en la vida y experiencia espiritual de la Biblia. La dureza geográfica y la sed real de quienes atraviesan regiones desérticas y áridas encuentra su correlato en la sed que tiene el ser humano de vivir en situaciones de injusticia y opresión. Este artículo busca acercar y dialogar con estos elementos examinando algunos textos bíblicos y la poesía de João Cabral de Melo Neto, escritor y diplomático brasileño que este año celebra su centenario. El poema dramático Morte e Vida Severina será el texto del escritor que analizamos. Analizamos el poema en sí, comentando algunos de sus versos que muestran la progresión de Severino por el desierto espacial que habita en busca de vida, que finalmente se revela en la epifanía de la nueva vida del otro, que nace e invade la desesperanza y la muerte. Intentaremos concluir trayendo algunas reflexiones que la teología latinoamericana ha hecho en las últimas décadas sobre los temas trabajados por la poesía de João Cabral y aterrizando en el desafío que ambos discursos, teológicos y poéticos, presentan para la vida humana y para toda la creación estos días.
- English
The desert is a very important and present metaphor in biblical spiritual life and experience. The geographic hardness and the real thirst of those who cross desertic and dry regions finds its correlation in the thirst human beings have in situations of injustice and oppression. This article tries to gather and put into dialogue those elements when it examines some biblical texts and João Cabral de Melo Neto´s - Brazilian writer and diplomatic who celebrates his ‘00th anniversary - poetry. The dramatic poem “Morte e Vida Severina” will be the writer´s text analysed here. We analise the poem in itself, commenting some of its verses which show a progression of Severino through the spacial desert where he inhabits searching for life, which finally reveals itself in the epiphany of new life of the other, who is born and invades despair and death. We will try to conclude bringing some reflections which latin american theology has done in the last decades about the subjects of João Cabral poetry and landing in the challenge that both discourses – theological and poetic – resent to human life and all creation in contemporary times.
- português
O deserto é uma metáfora muito importante e presente na vida e na experiência espiritual da Bíblia. A dureza geográfica e a sede real dos que atravessam regiões desérticas e secas encontra seu correlato na sede que o ser humano tem de vida em situações de injustiça e opressão. Este artigo procura reunir e fazer dialogar esses elementos ao examinar alguns textos bíblicos e a poesia de João Cabral de Melo Neto, escritor e diplomata brasileiro que este ano celebra centenário. O poema dramático, Morte e Vida Severina será o texto do escritor por nós analisado. Analisamos o poema em si mesmo, comentando alguns de seus versos que mostram uma progressão de Severino pelo deserto espacial que habita em busca de vida, que finalmente se revela na epifania da vida nova do outro, que nasce e invade a desesperança e a morte. Procuraremos concluir trazendo algumas reflexões que a teologia latino-americana tem feito nas últimas décadas sobre os temas trabalhados pela poesia de João Cabral e aterrissando no desafio que ambos os discursos – o teológico e o poético – apresentam para a vida humana e de toda a criação nos tempos que correm.
