Saudade do Céu: sobre o rumor da transcendência na poesia de Guilherme de Faria

• Autores: José Rui Teixeira
• Localización: Estudos de religiao, ISSN 0103-801X, Vol. 34, Nº. 3, 2020, págs. 39-60
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Anhelo por el cielo: Sobre el rumor de trascendencia en la poesía de Guilherme de Faria
  • Heaven Nostalgia: On Transcendence Rumor in Guilherme de Faria’s Poetry
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Guilherme de Faria (1907-1929) es un poeta neorromántico portugués que, habiendo terminado su vida con tan solo 21 años, dejó una obra impresionante, de un lirismo elegíaco que dialoga íntimamente con la muerte. El anhelo de Dios - rumor de trascendencia en su poesía - se basa, fundamentalmente, en la idea de redención. Quizás ante una vida que no reconoció como propia y que soportó como un exiliado, Guilherme de Faria sólo pudo desear la muerte y esperar el perdón de Dios. A la vista de su vida y poesía, su suicidio no es solo un síntoma de resignación, fruto de una astenia física y moral insoportable, sino también una poderosa expresión de fe en la misericordia de Dios y un profundo deseo de redención.

  • English

    Guilherme de Faria (1907-1929) is a Portuguese neo-romantic poet who, having ended his life at just 21 years old, left an impressive work, of an elegiac lyricism that intimately dialogues with death. The longing for God - the rumor of transcendence in his poetry - is based, fundamentally, on the idea of redemption. Perhaps in the face of a life he did not recognize as his own and which he endured as an exile, Guilherme de Faria could only wish for death and hope for God’s forgiveness. In view of his life and poetry, his suicide is not only a symptom of resignation, the result of unbearable physical and moral asthenia, but also a powerful expression of faith in God’s mercy and a deep desire to redemption.

  • português

    Guilherme de Faria (1907-1929) é um poeta neorromântico português que, tendo posto fim à sua vida com apenas 21 anos, deixou uma obra impressiva, de um lirismo elegíaco que dialoga intimamente com a morte. A saudade de Deus – o rumor da transcendência na sua poesia – assenta, fundamentalmente, na ideia da redenção. Talvez diante de uma vida que não reconhecia como sua e que suportava como um exílio, Guilherme de Faria só pudesse desejar a morte e esperar o perdão de Deus. Tendo em consideração a sua vida e a sua poesia, o seu suicídio não é apenas um sintoma de resignação, o resultado de uma insuportável astenia física e moral, mas também uma poderosa expressão de fé na misericórdia de Deus e um profundo desejo de redenção.