Resumen de El auge de la novela sufí mediante Las cuarenta reglas del amor de Elif Shafak
- español
Tras aludir a algunas nociones preliminares sobre la novela mística y la novela sufí, en el presenta trabajo se presenta brevemente la evolución de la novela sufí dentro del mundo musulmán. A continuación, se aporta la biografía de la novelista turca Elif Shafak, para luego apuntar algunas observaciones sobre su novela Las cuarenta reglas del amor. Sin profundizarse en el análisis de sus contenidos, se hace un análisis de su comienzo, de cómo se ha confeccionado el prólogo y los primeros capítulos, desde una perspectiva técnica. Por último, se señalan algunas críticas dirigidas a la autora: se le ha acusado de banalizar el sufismo y tergiversar los datos sobre la vida de Ğalāl al-Dīn al-Rūmī para fines comerciales. A nuestro modo de ver, estas críticas son tan ciertas como improcedentes. Además, el éxito de su novela desvirtúa las críticas que se las pueda dirigir.
- English
After mentioning some basic notions about the mystical novel and the Sufi novel, this paper briefly presents the evolution of the Sufi novel in the Muslim world. Then it goes through the biography of the Turkish novelist Elif Shafak and notes some observations on her novel The Forty Rules of Love. Without going deeper into the analysis of its contents, it stops at its beginning, at how the prologue and the first chapters have been put together, from a technical perspective. Finally, some criticisms directed at the author are pointed out: she has been accused of trivializing Sufism and misrepresenting data about Ğalāl al-Dīn al-Rūmī's life for commercial purposes. We think those criticisms are as true as out of place. Moreover, the success of The Forty Rules of Love disapproves any criticism that may be directed to her.
