Resumen de Consideraciones sobre estabilidad financiera en tiempos de endurecimiento monetario

David del Val, Antonio Montilla

• español

  Hasta no hace mucho, los mercados financieros parecían digerir sin mucha pesadez la contundente dosis de endurecimiento monetario que han puesto en marcha los bancos centrales para controlar la inflación. Sin embargo, con los tipos de interés adentrándose cada vez más en terreno restrictivo, es decir, en niveles que deberían enfriar la economía, aumenta el riesgo de eventos de estrés y turbulencias financieras.

• català

  Fins no fa gaire, semblava que els mercats financers havien digerit sense gaire pesadesa la contundent dosi d’enduriment monetari que han posat en marxa els bancs centrals per controlar la inflació. No obstant això, amb els tipus d’interès endinsant-se cada vegada més en terreny restrictiu, és a dir, en nivells que haurien de refredar l’economia, augmenta el risc d’esdeveniments d’estrès i de turbulències financeres.

• English

  Until not long ago, the financial markets had seemed to digest with relative ease the heavy dose of monetary tightening that the central banks have introduced to curb inflation. However, with interest rates increasingly entering restrictive territory – that is, at levels that should cool the economy – the risk of stress events and financial turbulence increases.