Resumen de Alemania y la austeridad: de la crisis del euro a la Covid-19
- español
El presente trabajo es un análisis de del discurso en política europea dirigido por las autoridades alemanas en el marco de la crisis de deuda de la eurozona y la crisis de la Covid-19. Su objetivo es dilucidar el porqué del cambio discursivo llevado a cabo por el Gobierno de Angela Merkel. De no aceptar la emisión de eurobonos y apostar por la austeridad más estricta como salida a la crisis del euro, a apoyar la emisión de deuda mancomunada por parte de la Comisión Europea para financiar los planes de recuperación de las economías más damnificadas por la pandemia. Un repaso histórico de la concepción hegemónica ordoliberal en las políticas monetarias alemanas, así como la comprensión de la coyuntura político-económica actual, demostrarán la razón real del cambio discursivo alemán en política europea y su posible continuidad en el tiempo.
- English
This paper analyses the discourse with in European politics, led by the German authorities, in the context of the Eurozone debt crisis and the COVID-19 crisis. Its objective is to understand the reasons for the discursive change of the Angela Merkel government, which has moved from rejecting the issuing of Eurobonds and betting on stricter austerity as a way out of the euro crisis, to supporting the joint issuing of debt by the European Commission to finance the recovery plans of the economies most affected by the pandemic crisis. An historical review of the ordoliberal hegemonic concept in German monetary policies, and an understanding of the current political-economic context will demonstrate the real reason for the German discursive change within European politics and its possible short-term continuity.
