Resumen de Different meanings of "constitutional change" and the Sendero Luminoso's "reformist" pretension

Oscar Súmar Albújar, Jesus Adolfo Modesto Ortiz

• English

  Objective: This paper aims to unravel how the term "constitutional reform" has been used in different ways within the Peruvian State and how this has been reflected in the reality of the country itself.

  Method: The methodological approach was descriptive qualitative research, based on the methodology "process tracing" and "discourse analysis". The information shown was based on systematized data from journalistic information and public speeches given in recent years, which have been compiled in a repository.

  Results: The results demonstrate the different variations that the term "constitutional reform" has taken and how it has been used to support the Constituent Assembly, an objective of the radical left in Peru for decades. At the same time, it has been possible to demonstrate the relationship between this notion and the idea of "reform", which is the starting point of the terrorist group Sendero Luminoso, being the case that at present, little by little, they are getting closer to achieving their original objective.

  Conclusions: The central contribution of the paper demonstrates the similarity between the original idea of reform of the terrorist group Sendero Luminoso and the dominant discourse of constitutional reform in the violent protests after the Castillo coup d'état. This variation in the meaning of "constitutional reform" for the Peruvian population involved in this reform plan is proven.

• português

  Objetivo: Este documento pretende desvendar como o termo "reforma constitucional" tem sido utilizado de diferentes formasno seio do Estado peruano e como isto se tem reflectido na realidade do próprio país.

  Método: A abordagem metodológica foi a investigação qualitativa descritiva, baseada no rastreio do processo e na análise do discurso. A informação apresentada baseou-se em dados sistematizados de informação jornalística e discursos públicos proferidos nos últimos anos, que foram compilados num repositório.

  Resultados:Os resultados demonstram as diferentes variações que o termo "reforma constitucional" tem assumido e como tem sido utilizado para apoiar a Assembleia Constituinte, um objectivo da esquerda radical no Peru há décadas. Ao mesmo tempo, tem sido possível demonstrar a relação entre esta noção e a ideia de "reforma", que é o ponto de partida do grupo terrorista Sendero Luminoso (Sendero Sendero Luminoso), e o facto de, actualmente, pouco a pouco, se estarem a aproximar do seu objectivo original.

  Conclusões: A contribuição central do documento demonstra a semelhança entre a ideiaoriginal de reforma do grupo terrorista Sendero Luminoso e o discurso dominante de reforma constitucional nos violentos protestos pós golpe de Estado do Castillo. Esta variação no significado de "reforma constitucional" para a população peruana envolvida neste plano de reforma é comprovada.