Resumen de Heavy metals in coastal sediments of the Baja California (Mexico)-California (USA) border zone

Efraín A. Gutiérrez Galindo, Gilberto Flores Muñoz, Vicente Ortega Lara, Julio A. Villaescusa Celaya

• español

  Se caracterizaron la contaminación y distribución de metales en sedimentos superficiales (0 a 5 cm) marinos de la región fronteriza de Baja California, durante 1989. Se analizaron los contenidos de carbono orgánico total, arcilla, limo y arena en los sedimentos, y su correlación con los metales examinados. Los resultados indican mayores concentraciones (µg g–1 peso seco) de Al (7493) Mn (78.8) Cr (24.2), Zn (16.5) Cu (6.2) Cd(0.29) y Ag (0.30) en sedimentos de la isobata de 60 m, con un gradiente en sus concentraciones hacia la línea de costa. Los análisis de correlación simple, componentes principales y similitud indican que este comportamiento se explica por la asociación de los elementos con el tamaño de grano y con los contenidos de silicoaluminatos y material orgánico. Se destaca, además, la posible influencia de fenómenos de productividad y contaminación como otros procesos que pueden controlar la distribución y origen de los metales en el área de estudio, particularmente Cd y Ag. Los resultados obtenidos muestran disminuciones de Zn (15%) Cu (16%) Ag (20%) y Cd (22%) con respecto a los valores señalados en 1979 en sedimentos costeros de San Diego, California.

• English

  Metal pollution and distribution in marine surface (0-5 cm) sediments of the Baja California border region were characterized during 1989. The total organic carbon, clay, silt and sand contents in the sediments and their correlation with the metals examined were also analysed. The results show higher concentrations (µg g–1 dry weight) of Al (7493), Mn (78.8) Cr (24.2) Zn (16.5) Cu (6.2) Cd (0.29) and Ag (0.30) in sediments of the 60-m isobath, with a gradient in their concentrations toward the shoreline. Analyses of simple correlation, principal components and similarity indicate that this behaviour is explained by the association of the elements with grain size and with silicoaluminate and organic matter contents. The possible influence of pollution and productivity phenomena as other processes that may control the distribution and origin of the metals in the study area, particularly Cd and Ag, is also noted. The results obtained show a decrease in Zn (15%), Cu (16%) Ag (20%) and Cd (22%) with respect to the values measured in coastal sediments of San Diego, California, in 1979.