Resumen de Los follets y La Torre del Fantasma de La Boca: la pervivencia de una tradición catalana en Buenos Aires

María Inés Palleiro, Carla Victoria Fantoni

• español

  Nos ocupamos de versiones orales y recreaciones virtuales de la tradición folklórica catalana de los follets en la ciudad de Buenos Aires, entrelazada con la biografía imaginaria de una joven pintora, a principios del siglo XX. Con herramientas de la teoría de la oralidad, los estudios de género y el análisis del discurso, analizamos la construcción discursiva de tradiciones y destacamos el valor documental de textos orales y virtuales como fuentes y archivos de la memoria social.

• English

  In this presentation, we deal with oral and virtual recreations of the Catalonian folk tradition of the follets in Buenos Aires city, intertwined with the imaginary biography of a young paintress, dated on the beginning of the 20th. Century. By means of discourse analysis, we examine the invention of traditions, highlighting as well as the documentary value of oral and virtual sources, as archives of social memory.