Resumen de “Mi Pieza”: la dimensión energética en una política habitacional para mujeres de barrios populares argentinos

Cinthia Natalia Gonza, Hessling Herrera Franco, Facundo David Francisco Gonzalez

• español

  La falta de acceso a la vivienda digna es un grave problema que enfrenta la región latinoamericana y que se profundiza en la población femenina. Además de las limitaciones de las mujeres al acceso a la vivienda, es necesario indagar los tipos de viviendas a los que pueden acceder y las condiciones de vida que en estas se reproducen. A partir de estos escenarios, y de la comprensión integral del hábitat, el artículo problematiza y analiza el programa “Mi Pieza” en tanto política pública dirigida a mujeres de “barrios populares” de Argentina, que financia la refacción, el mejoramiento y la ampliación de sus viviendas. Desde allí, y en diálogo con los datos arrojado por el Registro Nacional de Barrios Populares, se indaga por la dimensión energética presente en dicho programa.

• English

  The lack of access to decent housing is a serious problem faced by the Latin American region, and it is even more acute in the female population. In addition to the limitations of women's access to housing, it is necessary to investigate the types of housing to which they have access and the living conditions that are reproduced in them. Based on these scenarios, and on an integral understanding of habitat, the article problematizes and analyzes the "Mi Pieza" program as a public policy aimed at women in "popular neighborhoods" in Argentina, which finances the renovation, improvement, and expansion of their homes. From there, and in dialogue with the data provided by the National Registry of Popular Neighborhoods, the energy dimension present in this program is investigated.

• português

  A falta de acesso à habitação digna é um grave problema que enfrenta a região latino-americana e que está se aprofundando na população feminina. Além das limitações de acesso à habitação das mulheres, é preciso investigar os tipos de moradia a que podem aceder e as condições de vida que nelas se reproduzem. A partir destes cenários, e da compreensão integral do hábitat, o artigo problematiza e analisa o programa “Mi Pieza (Minha Peça)” como uma política pública dirigida a mulheres de “bairros populares” na Argentina, que financia a reforma, melhoria e a ampliação das moradias. A partir daí, e em diálogo com os dados do Cadastro Nacional de Bairros Populares, investiga-se a dimensão energética presente nesse programa.