Cumbre de París: el principio del fin de la economía del carbón

• María Victoria Román ^[1] ; Ibon Galarraga ^[1]
  1. [1] BC3 Basque Centre for Climate Change
• Localización: DYNA energía y sostenibilidad, ISSN-e 2254-2833, Vol. 5, Nº. 1, 2016
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Paris summit: the beginning of the end of the carbon economy
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Después de dos semanas de intensas negociaciones, se llegó finalmente al Acuerdo de París [1] el sábado 12 de diciembre de 2015. Se alcanzó así un hito muy importante en la política climática global, puesto que dicho Acuerdo constituye la base para un esfuerzo creciente, transparente y coordinado de todos los países en los próximos años. Los logros alcanzados en París han superado las expectativas de muchos analistas ya familiarizados con las negociaciones climáticas, cuyo proceso suele ser lento y lleno de escollos. Antes de la Cumbre, los expertos coincidían en que, para que la cita se pudiera considerar exitosa, se debía progresar en al menos cuatro áreas: la adopción de un protocolo o acuerdo universalmente legal y vinculante; el establecimiento de un sistema de revisión periódica de la ambición de las contribuciones nacionales (los INDC, por sus siglas en inglés) y del progreso en su implementación; mayores compromisos de financiamiento; y nuevos sistemas de gobernanza. Como se detalla más adelante, el Acuerdo de París supone un progreso en todos estos aspectos, así como en otros también importantes.

  • English

    After two weeks of harsh negotiations, the Paris Agreement was finally adopted on Saturday, 12th of December 2015. With it, a very important milestone in global climate policy has been reached, since it constitutes the basis for increased, transparent and coordinated ambition of all countries in the coming years. The achievements of Paris have surpassed the prospects of many analysts, who were already familiarized with the slow and full of pitfalls path of climate negotiations. Prior to the Summit, experts coincided in, at least, four areas in which a successful agreement should make progress: the adoption of a universal legally binding protocol or agreement; a system of periodical review of the ambition of the Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), and to monitor progress towards targets; increased funding commitments; and new governance systems. As further detailed below, the Paris Agreement means progress in all these aspects, and also in other important aspects.