Resumen de Transformaciones del paisaje originadas por el desarrollo de la actividad industrial en las rías de Avilés y Aboño. El estudio de caso de los municipios de Gozón y Carreño (Mancomunidad Cabo Peñas) / Landscape transformations caused by the development of industrial activity in the Avilés and Aboño estuaries. The case study of the municipalities of Gozón and Carreño (Mancomunidad Cabo Peñas)
- español
El paisaje natural que rodea las rías de Avilés y Aboño ha experimentado importantes cambios durante los últimos setenta años. Esto ha influido directamente en transformaciones de calado en el paisaje de los municipios de Gozón y Carreño. Este artículo trata de explicar y profundizar en las causas que condicionaron esta degradación a consecuencia de la implantación de grandes complejos industriales en sus inmediaciones. La principal conclusión que hemos obtenido es que las modificaciones en el paisaje están claramente relacionadas con la estructura socioeconómica predominante en la época, que, sumadas a la falta de legislación restrictiva que regulase la protección del medio natural, dieron como resultado la transformación de estos importantes espacios naturales.
- English
The natural landscape that surrounds the estuaries of Avilés and Aboño has undergone important changes during the last seventy years. This has directly influenced significant transformations in the landscape of the municipalities of Gozón and Carreño. This article tries to deepen and explain the causes that conditioned this degradation as a result of the implantation of large industrial complexes in its surrounding. The main conclusion is that these modifications in the landscape are clearly related to the prevailing socioeconomic structure at the time, which, added to the lack of restrictive legislation that regulated and protected the natural environment, resulted in the transformation of these important natural spaces.
- français
Le paysage naturel qui entoure les rias d'Avilés et d'Aboño a subi d'importants changements au cours des soixante-dix dernières années. Cela a directement influencé des transformations importantes dans le paysage des communes de Gozón et Carreño.
Cet article tente d'approfondir et d'expliquer les causes qui ont conditionné cette dégradation du fait de l'implantation de grands complexes industriels dans les environs.
La conclusion principale que nous avons obtenue est que les modifications du paysage sont clairement liées à la structure socio-économique qui prédominat à l'époque, ce qui, ajouté à l'absence de législation restrictive réglementant la protection du milieu naturel, a entraîné la transformation de ces importants espaces naturels.
