Irrigación supragingival como tratamiento complementario de la gingivitis y la periodontitis

• Autores: Thomas F. Flemmig
• Localización: Periodoncia: Sociedad Española de Periodoncia, ISSN 1131-8821, Vol. 4, Nº. 2 (Mayo-Agosto), 1994, págs. 109-121
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Irrigazione sopragengivale como trattamento complementare della gengivite e della parodontite
  • Adjunctive supragingival irrigation in the treatment of gingivitis and periodontitis
  • Iirrigation supra-gingivale en traitement complémentaire de la gingivite et de la parodontite
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Se ha valorado la eficacia clínica y microbiológica de la irrigación supragingival con agua y soluciones antimicrobianas y antiinflamatorias no esteroideas. Los resultados muestran que el tratamiento complementario mediante irrigación supragingival con agua puede mejorar significativamente la salud gingival en pacientes afectados de gingivitis y/o periodontitis. Aunque la placa supragingival permanece inalterada tras la irrigación supragingival con agua, se produce una dimensión de los patógenos periodontales en la bolsa periodontal. La eficacia clínica y microbiológica de la irrigación supragingival puede potenciarse utilizando una solución antimicrobiana, aunque si embargo, suelen aparecer efectos colaterales tras su utilización a largo plazo. La irrigación supragingival con agua una vez al día constituye el tratamiento de elección en la terapia de la gingivitis y de la periodontitis de pacientes sin enfermedades sistémicas, debido a su elevada eficacia clínica y a la ausencia de efectos colaterales significativos. Solo en los pacientes con gingivitis o periodontitis refractaria es preferible utilizar una irrigación supragingival con digluconato de clorhexidina al 0,06% o de fluoruro estañoso al 0,02%.

  • italiano

    E'stata valutata la efficacia clinica e microbiologica della irrigazione sopragengivale con acqua e soluzioni antimicrobiane e antinflammatorie non estoridee. I risultati mostrano che il trattamento complementare mediante la irrigazione sopragengivale con acqua può migliorare significativamente la salute gengivale nei pazienti con gengivite e/o paradontite. Anche se la placca sopragengivale rimane inalterata dopo la irrigazione sopragengivale con acqua, si produce una diminuzione dei patogeni paradontali nella sacca paradontale. La efficacia clinica e microbiologica della irrigazione sopragengivale può potenziarsi utilizanndo una soluzione antimicrobiana, anche se senza dubbio, in genere appaiono effetti collaterali dopo la sua utilizzazione a lungo tempo.

    La irrigazione sopragengivale con acqua una volta al giorno costituisce il trattamento da eleggere nella terapia della gengivite e della paradontite di pazienti senza malattie sistemiche, vista la sua elevata efficacia clinica e ella assenza di effetti collaterali significativi. Solo nei pazienti con gengivite e paradontite refrattarie è preferible utilizzare una irrigazione sopragengivale con digluconato di clorexidina al 0,06% o di floruro di stagno al 0,02%.

  • English

    The clinical and microbiologic efficacy of supragingival irrigation with water and antimicrobial and non-steroidal anti-inflammatory solutions have been assessed. Results have shown that adjunctive supragingival irrigation with water can significantly improve gingival health in patients with gingivitis and/or periodontitis. Although supragingival plaque remains largely unaltered by supragingival irrigation with water, there is a reduction of periodontal pathogens in the periodontal pocket. The clinical and microbiologic efficacy of supragingival irrigation can be further enhanced by using antimicrobials as an irrigation, however, side effects often after long-term use.

    Supragingival irrigation with water once daily appears to be the adjunctive treatment of choice in the therapy of gingivitis and periodontitis in systemamacally healthy patients , because of this high clinical efficacy and the lack of signigication side effects. Only for patients with non-responding gingivitis or periodontitis is a 0.06% clorhexidine digluconate or a 0.02% stannous fluoride solutions preferable for supragingival irrigation.

  • français

    L'efficacité clinique et microbiologique de l'irrigation supra-gingivale avec de l'eau et avec des solutions anti-microbiennes et des anti-inflammatoires non-stéroïdiens, a été mise en valeur. Les résultats montrent que le traitement complémentaire a l'aide d'irrigation supra-gingivale avec de l'eau peut améliorer significativement la santé gingivale de patients atteints de gingivite et/ou de parodontite. Bien que la plaque supra-gingivale demeure inalterée sous l'action de l'irrigation supra-gingivale avec de l'eau, il se produit une diminution des germes pathogènes parodontaux au sein de la poche parodontale. L'efficacité clinique et microbiologique de l'irrigation supra-gingivale peut se potentialiser en utilisant une solution anti-microbienne bien qu'apparaissent habituellement des effets secondaires dus à un emploi prolongé.

    L'irrigation supra-gingivale journaliere avec de l'eau constitue un traitement ele choix dans la thérapie de la gingivite et de la parodontite de patients sans maladies systémiques, en relation avec son efficacité clinique élevée et avec l'absence d'effets secondaires significatifs. Seuls pour les patients atteints de gingivite ou de parodontite réfractaire, il est préférable d'utiliser une irrigation supra-gingivale avec du digluconate de chlorhexidine à 0,06% ou du fluorure d'étain à 0,02%.