Resumen de Las relaciones intertextuales en la tratadística político-pedagógica de Pedro de Ribadeneira y Juan de Mariana

Francisco Sánchez Torres

• español

  En el siguiente trabajo proponemos una revisión de las obras de los padres jesuitas Pedro de Ribadeneira y Juan de Mariana, especialmente del Tratado de la Religión y Virtudes que deue tener el Príncipe Christiano (Madrid, 1595) y de los libros De Rege et Regis institutione (primera edición en Toledo, 1599), escritos por uno y otro respectivamente. A través de un análisis filológico de las fuentes empleadas y de pasajes similares, aportamos datos para una comprensión conjunta de estas obras dentro del género político-pedagógico. De forma previa introducimos la obra historiográfica de ambos autores, germen de las obras arriba mencionadas.

  Agencias de apoyo Este artículo se enmarca en dos proyectos de investigación, uno financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades del Gobierno de España [Ref. del proyecto: PGC2018-094604-B-C3] y el otro financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España [Ref. del proyecto: FFI2017-90831-REDT].

• français

  Dans l’article suivant, nous proposons une révision du Tratado de la Religión y Virtudes que deue tener el Príncipe Christiano (Madrid, 1595) de Pedro de Ribadeneira et du De Rege et Regis institutione (première édition à Tolède, 1599) de Juan de Mariana, tous les deux pères jésuites. Grâce à une analyse philologique des sources utilisées et des passages similaires, nous fournissons des données pour une compréhension commune de ces œuvres au sein du genre politico-pédagogique. D’avance, nous présentons le travail historiographique des deux auteurs, qui est à l’origine des ouvrages susmentionnés.

  Organismes de soutien Cet article fait partie de deux projets de recherche, l'un financé par le Ministère de la Science, de l'Innovation et des Universités du gouvernement espagnol [Code du projet : PGC2018-094604-B-C3] et l'autre financé par le Ministère de l'Économie et de la Compétitivité du gouvernement espagnol [Code du projet : FFI2017-90831-REDT].

• English

  The works of Pedro de Ribadeneira and Juan de Mariana will be revised and analysed in the following article. The focus will be on their political and pedagogical treatises, such as the Tratado de la Religión y Virtudes by the former and the books De Rege et Regis institutione by the latter author. The analysis of sources and similarities between excerpts will shed light on the intertextual relationship between these authors and their publications. Their lives and historiographical works will be introduced too, being the origin of the above-mentioned publications.

  Supporting Agencies This article is part of two research projects, one funded by the Ministry of Science, Innovation and Universities of the Government of Spain [Project Code: PGC2018-094604-B-C3] and the other funded by the Ministry of Economy and Competitiveness of the Government of Spain [Project code: FFI2017-90831-REDT].