Resumen de Evapotranspiración en humedales construidos de descarga cero con cubierta para tratamiento de aguas residuales

Haimar Vega, Juan Ernesto Almeira Ospina

• español

  Durante la cosecha del café se producen residuos sólidos y líquidos con altas concentraciones de carga contaminante, los cuales por manejo inapropiado generan contaminación del suelo y de las fuentes hídricas, afectando a los seres vivos que utilicen esta agua para el consumo y actividades del campo. A lo largo del tiempo se han propuesto alternativas para el manejo y tratamiento de los residuos del beneficio del café, sin embargo, ha resultado ser un proceso complejo, costoso,poco adoptado por los productores del grano o los efluentes no cumplen con los requisitos de la normatividad vigente en el país. El objetivo de la investigación es establecer la evapotranspiración (ET) y los coeficientes de cultivo (Kc) de tres especies de plantas comunes en la región cafetera:Arundo donax, heliconia fire opal y brachiaria mutica. Con estas plantas se espera que se utilicen en los humedales construidos con descarga cero, como alternativa para el tratamiento de aguas residuales del beneficio del café. De igual manera, se construyen tres unidades en recipientes plásticos de 100 litros en las cuales se siembran las especies. Pasados tres meses del establecimiento de los cultivos se inician las mediciones del consumo diario de agua en cada humedal y se calcula la ETy la evaporación de referencia ET0. Con lo anterior se evidencia que la especie Arundo donaxes la especie con mayor ET, con un promedio de 8.6±4.2 mm/d, logrando un incremento del 83%respecto de laET0la cual es de 4.7±0.5 mm/d. El Kc promedio para la caña es de1.8±0.8 siendo el mayor valor identificado. Las tres especies presentan valores de Kc mayores a uno. Con lo anterior, se concluye que estas especies pueden ser utiliza-das para el tratamiento mediante evapotranspiración en humedales de descarga cero

• English

  During the coffee harvest, solid and, liquid residues with high concen-trations of contaminant load are produced, which due to inappropriate handlinggenerate contamination of the soil and water sources, affecting living beings that usethis water for consumption and field activities. Over time, alternatives have beenproposed for the management and treatment of coffee processing residues, however,it has turned out to be a complex, expensive process, little adopted by grainproducers, or the effluents do not meet the requirements of the regulations in forcein the country. The objective of the research is to establish the evapotranspiration(ET) and the crop coefficients (Kc) of three common plant species in the coffeeregion: Arundo donax, heliconia fire opal, and brachiaria mutica. With these plants,it is expected that they will be used in wetlands built with zero discharge, as analternative for the treatment of wastewater from the coffee mill. In the same way,three units are built in 100-liter plastic containers in which the species are planted.Three months after the establishment of the crops, the measurements of the dailywater consumption in each wetland begin and theETand reference evaporationET0are calculated. With the above, it is evident that the species Arundo donax isthe species with the highestET, with an average of 8.6±4.2 mm/d, achieving anincrease of 83% with respect toET0, which is 4.7±0.5 mm/d. The averageKcforcane is 1.8±0.8, being the highest value identified. The three species presentKcvalues greater than one. With the above, it is concluded that these species can beused for treatment by evapotranspiration in zero discharge wetlands