Resumen de Movilización social en pandemia: Las protestas de septiembre de 2020 en Bogotá
- español
Durante las noches del 9 al 14 de septiembre quedó en evidencia que a pesar de las medidas de restricción a la movilidad y promoción del aislamiento defendidas por el gobierno local y nacional en el marco de la pandemia por el coronavirus, no es posible impedir el surgimiento de movilizaciones sociales o detener los reclamos de la ciudadanía en el espacio público. En este sentido, gran parte de los ciudadanos de la no oficial pero existente área metropolitana de Bogotá salieron a las calles a manifestarse contra el abuso policial que llevó a la muerte de Javier Ordóñez. A partir de esto, es importante reflexionar sobre la ciudadanía que participó en las movilizaciones, respondiendo a preguntas como: ¿por qué se dan este tipo de manifestaciones aún durante el confinamiento?, ¿qué se está cuestionando? y por supuesto, ¿de dónde vienen?, ¿cómo se organizaron? y ¿hacia dónde se dirigen estas expresiones de la ciudadanía? Para ello, se consideran cuatro puntos. Primero, la contextualización de la situación política en Bogotá para septiembre de 2020. Segundo, la relación entre algunos elementos de las teorías de los movimientos sociales con dos fotografías tomadas el 11 de septiembre de 2020. Tercero, un análisis desde el marco teórico de la trialéctica espacial de E. Soja (2008). Cuarto, se vislumbran algunas conclusiones que apuntan a la relación entre ciudadanía y espacio público como un punto de encuentro para la crítica y la construcción de nuevos proyectos de sociedad.
- português
Durante as noites de 9 a 14 de setembro ficou claro que, apesar das medidas de restrição à mobilidade e promoção do isolamento defendidas pelo governo local e nacional no âmbito da pandemia pelo coronavírus, não é possível impedir o surgimento de mobilizações sociais ou deter as reivindicações da cidadania no espaço público. Neste sentido, grande parte dos cidadãos do não oficial, mas existente área metropolitana de Bogotá saiu às ruas para se manifestar contra o abuso policial que levou à morte de Javier Ordóñez. A partir disto, é importante refletir sobre a cidadania que participou das mobilizações, respondendo a perguntas como: por que se dão este tipo de manifestações ainda durante o confinamento? O que está sendo questionado? E claro, de onde vêm? Como se organizaram? E para onde se dirigem estas expressões da cidadania? Para isso, são considerados quatro pontos. Primeiro, a contextualização da situação política em Bogotá em setembro de 2020. Segundo, a relação entre alguns elementos das teorias dos movimentos sociais com duas fotografias tiradas em 11 de setembro de 2020. Terceiro, uma análise do quadro teórico da dialética do espaço de E. Soja (2008). Quarto, vislumbram-se algumas conclusões que apontam para a relação entre cidadania e espaço público como um ponto de encontro para a crítica e a construção de novos projetos de sociedade.
- English
During the nights of 9 to 14 September, it became clear that, despite the measures to restrict mobility and promote isolation advocated by the local and national government in the context of the coronavirus pandemic, it is not possible to prevent the emergence of social mobilizations or to stop the demands of the citizenship in the public space. In this sense, many of the citizens of the unofficial but existing metropolitan area of Bogotá took to the streets to protest against the police abuse that led to the death of Javier Ordóñez. From this, it is important to reflect on the citizenship that participated in the mobilizations, answering questions such as: Why do these kinds of demonstrations even taking place during confinement? , What is being questioned? And of course, where do they come from? , How did they get organized? And where do these expressions of citizenship go? For this, four points are considered. First, the contextualization of the political situation in Bogotá in September 2020. Second, the relation between some elements of the theories of social movements with two photographs taken on September 11, 2020. Third, an analysis from the theoretical framework of the Socio-Spatial Dialectic of E. Soja (2008). Fourth, there are some conclusions that relate citizenship and public space as a meeting point for criticism and the construction of new projects of society.
