Resumen de Las minas de Riotinto en los libros de viajes en lengua inglesa.

Gladys Méndez Naylor

• español

  Las minas de Riotinto no son solo un referente en la historia y el desarrollo de la provincia de Huelva, sino que también son uno de los lugares favoritos de los viajeros que visitan la provincia en la actualidad. Este interés por co-nocer la cuenca minera ha provocado que las minas, sobre todo desde que fueron adquiridas por la Riotinto Company Limited, se hayan convertido en protagonistas de algunos libros de viajes escritos en lengua inglesa. Desde el siglo XIX se pueden encontrar testimonios de viajeros de habla inglesa que convirtieron las minas de Riotinto en una de las visitas ineludibles durante su recorrido por la provincia de Huelva. Estudios como los de Robertson (1988), Grayson (2001), Medina Casado y Ruiz Mas (2004) o López-Burgos (2009) revelan los nombres de estos viajeros que, aunque no son muy numerosos, dieron a conocer, y promocionaron, las minas de Riotinto como un lugar digno de ser visitado gracias a sus testimonios en forma de libro de viaje.

• English

  The Riotinto mines are not only a reference in the history and development of the province of Huelva, but they are also one of the favourite places for travellers visiting the province today. This interest in knowing this mining area has caused that the mines, especially since they were acquired by the Riotinto Company Limited, have become the protagonists of some travel books written in English. Since the 19th century we can find testimonies of English-speak-ing travellers who made the Riotinto mines one of the unavoidable visits during their journey through the province of Huelva. Studies such as those by Robertson (1988), Grayson (2001), Medina Casado and Ruiz Mas (2004) or López-Burgos (2009) reveal the names of these travellers who, although not very numerous, made known, and promoted, the Riotinto mines as a place worth visiting thanks to their testimonies in the form of a travel book