Resumen de Les modalités et l'évolution du peuplement rural dans la partie centrale de l'Empordà: de l'oppidum d'Ullastret aux civitates d'Emporiae et de Gerunda

Rosa Plana Mallart, Gabriel de Prado

• español

  Las operaciones de prospección realizadas en el territorio periférico del oppidum de Ullastret, en la parte central de la comarca del Empordà, han permitido conocer las modalidades y los ritmos del poblamiento rural, de la época ibérica al período del Alto Imperio. El abandono del oppidum a principios del siglo ii a. n.e. se acompaña de una intensificación de la ocupación dispersa, que perpetua en gran medida las formas precedentes de ocupación. El cambio en la estructura rural interviene en el siglo i a. n.e., época de fundación de las primeras ciudades romanas, Emporiae y Gerunda. La evolución del poblamiento en esta zona enclavada entre las dos civitates conduce, a partir del cambio de era y del siglo i, a la aparición de un habitat «romanizado» de tipología variada, pero donde las villae son minoritarias.

• français

  Les opérations de prospection conduites dans le territoire environnant l’oppidum d’Ullastret, dans la partie centrale de l’Empordà, ont permis d’approcher les modalités et les rythmes du peuplement rural, de l’époque ibérique à la période du Haut-Empire. L’abandon de l’oppidum au début du iie siècle av. n. è. s’accompagne d’une intensification de l’occupation dispersée, qui perpétue en grande mesure les formes précédentes d’occupation du sol. Le changement dans la structure rurale est perceptible au cours du ier siècle av. n. è., qui voit aussi la fondation des premières cités romaines, Emporiae et Gerunda. L’évolution du peuplement dans ce secteur à la charnière des deux civitates aboutit, à partir du changement de l’ère et du ier siècle, à un habitat « romanisé » de typologie variée, mais où les villae sont rares

• English

  The prospecting operations conducted in the surrounding territory of the oppidum of Ullastret, in the central part of Empordà, have allowed a better understanding of the mode and rhythm of development of the rural population from the Iberian period to the High Empire. The abandonment of the oppidum at the beginning of the 2nd century B.C., together with an intensification of a scattered occupation, largely perpetuates previous forms of land use. Some changes in the rural structure are noticeable in the 1st century B.C., times which also witness the founding of the first Roman cities of Emporiae and Gerunda. From the beginning of the 1st century, the evolution of the settlements in this area, at the junction of two civitates, leads to a “romanised” and diversified habitat, though very few villae are witnessed.