Resumen de Un nuevo método para lograr rutinariamente ajuste pasivo de prótesis ceramometálicas sobre implantes osteoingrados: resultados a dos años

C. Aparicio

• español

  Para mantener la osteointregración, es esencial que la prótesis ajuste con total pasividad, dado que la ausencia de ligamento periodontal no permite que el implante adapte su posición a una estructura no pasiva. El sistema tradicional de construcción de la estructura metálica mediante el sobrecolado de piezas mecanizadas (llamadas cilindros de oro, el sistema Branemark) ha sido modificado de tal manera que estas piezas se unen a la estructura metálica por medio de uniones fisio-químicas. Esta unión es lograda tratando las superficies metálicas con el sistema Silicoater y un cemento de resina compuesta que fragua en boca usando un protocolo de cementado mejorado. En esta publicación presentamos la viabilidad clínica de esta nueva filosofía durante un periodo de dos años. Los resultados muestran que es posible obtener rutinariamente una prótesis ceramometálica con un ajuste circular totalmente pasivo, manteniendo la posibilidad de retirarla, haciendo de esta manera innecesaria las soldaduras post-cerámicas.

• English

  To maintain osseointegration, it is essential that the prosthesis fit with total passivity because the absence of a periodontal ligament makes the implant unable to adapt its position to a nonpassive framework. The traditional system of building a metal framework be melting over mechanized pieces-called gold cylinders in the Branemark system-has been modified, so these pieces are joined to the metal framework by means of physicochemical bonding. This bond is achieved by treating the metallic surfaces with a Silicoater system and a composite resin cement that sets in the mouth using an improved cementing protocol. In this paper, the clinical viability of this new philosophy, show over 2 years, is presented. A total of 64 prostheses (39 maxillary and 25 mandibular) supported by 214 abutments, with an average observation period of 9 months, were evaluated. The results show that it is possible to routinely obtain a ceramomental prosthesis with a totally passive circular fitting while maintaining the possibility of retrieval, thus making postceramic soldering unnecessary.

• français

  Pour maintenir l'ostéointégration, il est essentiel que la prothèse s'ajuste avec une passivité totale étant entendu que l'absence de ligament parodontal ne permet à l'implant d 'adapter sa position avec une structure non passive. Le système traditionnel de construction de la structure métallique grâce à la surcoulée de pièces usinées (appelées cylindres en or dans le système Brånemark®) a éte modifié de telle sorte que ces piéces soient unies à la structure métallique par des moyens de liaison physico-chimiques. Cette liaison est obtenue par traitement des surfaces métalliques avec le système de silicoater et un ciment de résine composite dont la prise en bouche utilise un protocole de scellement amélioré.

  Dans cette publication, nous présentons la viabilité clinique de cette nouvelle philosophie, sur une période de deux ans. Les résultats montrent qu'il est possible d'obtenir, de manière routinière, une prothèse céramo-métallique dont l'ajustage circulaire est totalement passif, ce qui donne la possibilité de l'enlever; de cette façon , les soudures secondaires deviennent inutiles.

• italiano

  Per mantenere la osteointegrazione, é essenziale che la protesi si adatti con una passività totale dato che l'assenza del legamento paradontale non pennette che l'impianto adatti la sua posizione a una struttura non passiva. Il sistema tradizionale di costruzione della struttura metallica basato nella colata eccessiva di pezzi meccanizzati -chiamati cilindri d'oro nel sistema Brånemark®- è stato modificato in tal modo che questi pezzi si uniscono alla struttura metallica per mezzo di unioni fisicochimiche. Questa unione si ottiene mediante il trattamento delle superfici metalliche con il sistema silicoater e un cemento di resina composte che si forgia in bocca usando un protocollo di cemento migliorato. In questa pubblicazione presentiamo la viabilità clinica di questa nuova filosofia durante un periodo di due anni. I risultati mostrano che è possibile ottenere di rutina una protesi ceramicometallica con un accomodamento circolare totalmente passivo mantenendo la possibilità di ritirarla, rendendo cosi non necessarie le saldature post ceramiche.