Resumen de “colgado entre el cielo y la tierra”. Emociones, estrategias y riesgos en las cartas de un comerciante chileno (1764-1794)1

Jacqueline Dussaillant Christie

• español

  Este artículo analiza un epistolario contenido en un archivo familiar desde la perspectiva de las emociones. Se trata de un conjunto de cartas inéditas escritas en Cádiz en las últimas décadas del siglo XVIII por un comerciante chileno a su socio residente en Santiago. El objetivo es comprender si el lenguaje emocional utilizado por el autor respondía a las convenciones epistolares de la época, a una estrategia de presión para obtener fondos o era un reflejo genuino de su estado emocional.

• English

  This article analyzes an epistolary contained in a family archive from the perspective of emotions. It is a set of unpublished letters written in Cadiz in the last decades of the eighteenth century by a Chilean merchant to his partner living in Santiago. The objective is to understand if the emotional language used by the author responded to the epistolary conventions of the time, to a pressure strategy to obtain funds or was a genuine reflection of his emotional state.