Resumen de O corpo do Brasil, do Japão e do nikkei: contribuições teóricas dos corpos sociais.

Luciane Maya Yamauchi, José Roberto da Silva Brêtas

• português

  O corpo é um assunto frequentemente abordado devido ao posto privilegiado que ele possui em nossa sociedade. No Brasil existe um corpo nacional padrão que exclui o corpo do brasileiro descendente de japonês – o nikkei –, que é visto como estrangeiro em sua terra natal. Portanto, acredita-se na importância em compreender as questões de corporalidade do nikkei em nossa sociedade. Para tanto, o estudo tem o intuito de trazer conceitos do corpo sobre diferentes perspectivas histórico sociais, primeiramente trazendo conceitos do corpo na cultura ocidental – que teve grande influência no Brasil – e depois da cultura japonesa. Finalizando com a trajetória do imigrante e seus descendentes em terra brasileira e uma discussão sobre o corpo do nikkei no Brasil.

• English

  The body is a subject frequently addressed due to the privileged position it has in our society. In Brazil, there is a national body that excludes the body of the Brazilian descendant of Japanese - the nikkei -, who’s seen as a foreigner in his own country. Therefore, it’s believed that is important to understand the nikkei corporeality issues in our society. To this end, the study aims to bring concepts of the body from different historical and social perspectives, firstly bringing concepts of the body into Western culture - which had great influence in Brazil - and then in Japanese culture. Concluding with the trajectory of immigrant and his descendants in Brazil and a discussion about the body of nikkei in Brazil.