La Xina d’Eduard Toda

• Autores: Dolors Folch
• Localización: Treballs de la Societat Catalana de Geografia, ISSN 1133-2190, Nº 94, 2022, págs. 33-58
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Eduard Toda’s China
  • La China de Eduard Toda
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo sobre Eduard Toda y China es entender qué vio y cómo le impactó, qué idea global se formó y de qué se ocupó cuando, de 1876 a 1882, siendo muy joven, pasó seis años en China como funcionario diplomático del Estado español. Asimismo, se persigue explorar cuál fue la imagen de China que transmitió en sus artículos, conferencias y libros al regresar a Cataluña en 1883. La figura de Eduard Toda cuenta con una amplísima bibliografía, pero no hay ningún estudio centrado de forma global en su experiencia china

  • català

    L’objectiu d’aquest article sobre Eduard Toda i la Xina és entendre què hi va veure i com el va impactar, quina idea se’n va fer i en què es va ocupar quan, de 1876 a 1882, sent molt jove, va passar sis anys a la Xina com a funcionari diplomàtic de l’Estat espanyol. Alhora, es persegueix explorar quina va ser la imatge de la Xina que va transmetre amb els seus articles, conferències i llibres en tornar a Catalunya el 1883. La figura d’Eduard Toda compta amb una amplíssima bibliografia, però no hi ha cap estudi centrat de forma global en la seva experiència xinesa.

  • English

    The objective of this article about Eduard Toda and China is to understand what he saw, how he experienced China and the country’s impact on him. Toda spent six years in China (from 1876 to 1882) as a young diplomatic officer of the Spanish State. This article further aims to examine Toda’s image of China as rendered in his articles, conferences and books upon his return to Catalonia in 1883. Eduard Toda wrote extensively on the topic, yet little critical attention has been given to his Chinese experience.