Resumen de Una buena valoración como clave del éxito. A propósito de un caso

Susana Domingo Esteban, María Jesús Gállego Murillo, Elena Blanco Ruiz de Loizaga, María Mar Cabrillo Cotero, Marcos Nadal Zuferri, María Pilar Palomares Peña

• español

  La exploración física y la atención al dolor que siente el paciente deben ser dos de los factores imprescindibles en la valoración de toda lesión. Esto, unido a las pruebas radiológicas necesarias, conduce al especialista a un diagnóstico preciso de la consecuencia del accidente deportivo. Sin embargo, cuando se trata de un niño o de un adolescente, se tienden a minimizar los daños, pudiendo retrasar el momento del diagnóstico y, por tanto, del tratamiento. Se presenta el caso de un adolescente que sufre lesión jugando al fútbol y cuyo diagnóstico correcto se retrasó más de siete meses, alargando la duración y la gravedad de los síntomas.

• English

  Physical examination and attention to the pain felt by the patient must be two of the essential factors in the assessment of any injury. This, together with the necessary radiological tests, leads the specialist to an accurate diagnosis of the consequences of the sports accident. However, in the case of a child or adolescent, there is a tendency to minimise the damage, which can delay the diagnosis and, therefore, the treatment. We present the case of an adolescent who suffers a football injury and whose correct diagnosis was delayed for more than seven months, extending the duration and severity of symptoms.