Resumen de Caso clínico. Endocarditis relacionado con ictus embólico

Ainhoa Cea Berne, Amelia Pulido Cárdenas, Sandra Frej Navarro, Gema María López Allué, Cristian Hernández Pulido, Beatriz Martínez Modrego

• español

  La endocarditis es una inflamación del revestimiento interno de las cavidades y las válvulas del corazón que puede poner en riesgo la vida.

  Con frecuencia la endocarditis está relacionada con una infección de bacterias, hongos y otros gérmenes que pasan a la sangre que se acantonan en zonas dañadas del corazón, bien porque son válvulas cardíacas artificiales, u otros defectos del corazón, aunque a veces puede producirse en corazones sanos. Por ello una de las complicaciones de la endocarditis son los ictus cardioembólicos que se produce como consecuencia de la oclusión de una arteria cerebral por un trombo que proviene del corazón.

  Una vez detectado el origen de la endocarditis se inicia el tratamiento antibiótico intravenoso rápidamente y planteando posible recambio valvular para disminuir el riesgo de deterioro neurológico y evitar complicaciones.

  La endocarditis si no se diagnostica a tiempo y no se realiza el tratamiento de antibioterapia lo antes posible puede y es habitual destruir la válvula cardiaca afectada, lo que el paciente puede sufrir una insuficiencia cardíaca aguda y grave.

• English

  Endocarditis is a life-threatening inflammation of the inner lining of the heart chambers and valves.

  Endocarditis is often related to infection by bacteria, fungi and other blood-borne germs that settle in damaged areas of the heart, either because of artificial heart valves or other heart defects, although it can sometimes happen in healthy hearts. For this reason, one of the most common complications of endocarditis is cardioembolic stroke, which occurs because of the occlusion of a cerebral artery by a thrombus originating in the heart.

  Once the origin of the endocarditis has been detected, intravenous antibiotic treatment is started quickly and possible valve replacement is considered to reduce the risk of neurological deterioration and avoid complications.

  Endocarditis, if it is not diagnosed in time and antibiotic treatment is not carried out as soon as possible, can and usually destroy the affected heart valve, which can cause the patient to suffer acute and severe heart failure.