Resumen de Formación y cuidado del cuidador en Castilla y León. Monográfico

Susana Domingo Esteban, María Jesús Gállego Murillo, Elena Blanco Ruiz de Loizaga, María Mar Cabrillo Cotero, Marcos Nadal Zuferri, María Pilar Palomares Peña

• español

  La población española, cada vez más envejecida, arrastra un problema social con las personas mayores y los discapacitados. Todos ellos necesitan cuidados en su domicilio que, en la mayoría de las ocasiones, son prestados por los familiares. Estos cuidados no formales suelen ser realizados, principalmente, por parte de mujeres a los hombres de su misma familia, creando una desigualdad social de género importante. Sin embargo, con la incorporación de la mujer al mundo laboral, esto resulta más complicado. Todo ello se podría corregir con unos servicios sociales y sanitarios apropiados. Estos servicios abogan, cada vez más, por los cuidados dentro del propio entorno. Es básico apostar por la formación del cuidador y los servicios de apoyo al mismo para evitar su sobrecarga, ya que sufren frecuentemente de síndrome de burnout.

• English

  Spain’s increasingly aging population has a social problem with the elderly and the disabled. All of them need care at home, which, in most cases, is provided by family members. This informal care is often provided by women to men in the same family, creating a significant social gender inequality. However, with the incorporation of women into the world of work, this has become more complicated. This could be addressed with appropriate social and health services. These services are increasingly advocating care in one’s own environment. It is essential to support caregiver training and support services to prevent caregiver overload, as caregivers often suffer from burnout.