Resumen de La tutela cautelar en el proceso monitorio
- español
Persiste en el imaginario colectivo, asumida como creencia cierta, la idea relativa a la imposibilidad de solicitar o acordar medidas cautelares tendentes a garantizar la efectividad de la pretensión ejercitada a través de un proceso monitorio. Tal es así que, en rara ocasión, se solicitan por el acreedor o, solicitándose, se acuerdan por el Tribunal. Sin embargo, la naturaleza declarativa del proceso monitorio, junto al hecho de que la tutela cautelar integre el derecho a la tutela judicial efectiva, no entorpecen ninguna de ambas, mucho más en la actualidad, donde el incremento de procesos monitorios es proporcional a las dificultades surgidas para dar satisfacción a los créditos reclamados como consecuencia de la crisis económica, desatada tras la de carácter sanitario, derivada de la pandemia por el COVID-19. Resulta necesario tutelar los derechos del deudor, evidentemente, pero no menos necesario resulta permitir que el acreedor que utiliza este proceso para la reclamación de su crédito, en vez de acudir al declarativo ordinario correspondiente, pueda servirse de todos los mecanismos que el ordenamiento jurídico pone a su alcance para su efectiva satisfacción.
- català
Persisteix en l’imaginari col·lectiu, assumida com a creença certa, la idea relativa a la impossibilitat de sol·licitar o acordar mesures cautelars tendents a garantir l’efectivitat de la pretensió exercitada a través d’un procés monitori. Tal és així que, en poques ocasions, se sol·liciten pel creditor o, sol·licitant-se, s’acorden pel Tribunal. No obstant això, la naturalesa declarativa del procés monitori, juntament amb el fet que la tutela cautelar integri el dret a la tutela judicial efectiva, no entorpeixen cap de les dues, molt més actualment, on l’increment de processos monitoris és proporcional a les dificultats sorgides per donar satisfacció als crèdits reclamats com a conseqüència de la crisi econòmica, esclatada després de la de caràcter sanitari, derivada de la pandèmia pel COVID-19. Resulta necessari tutelar els drets del deutor, evidentment, però no menys necessari és permetre que el creditor que utilitza aquest procés per a la reclamació del seu crèdit, en comptes d’acudir al declaratiu ordinari corresponent, pugui servir-se de tots els mecanismes que l’ordenament jurídic posa al seu abast per a la seva satisfacció efectiva.
- English
It persists in the collective imagination, assumed as true belief, the idea regarding the impossibility of requesting or agreeing precautionary measures tending to guarantee the effectiveness of the claim exercised through a payment process. Such is the case that, on rare occasions, they are requested by the creditor or, upon request, they are agreed by the Court. However, the declaratory nature of the order for payment process, together with the fact that precautionary protection integrates the right to effective judicial protection, does not hinder either of them, much more so today, where the increase in payment order processes is proportional to the difficulties arose to satisfy the credits claimed as a result of the economic crisis, unleashed after the health crisis, derived from the COVID-19 pandemic. It is necessary to protect the rights of the debtor, obviously, but it is no less necessary to allow the creditor who uses this process to claim his credit, instead of resorting to the corresponding ordinary declaration, to use all the mechanisms that the legal system puts at its disposal for its effective satisfaction.
