Resumen de Turismo comunitario, tensiones y contradicciones en el proceso de comercialización en relación con las normativas regulatorias

Triana Sánchez Attanasio, Ramiro Agustín Martelli, Roxana Hruby

• español

  El trabajo busca examinar la relación entre las normativas que regulan el Turismo Comunitario y los procesos de comercialización de estos emprendimientos, en tres provincias argentinas: Tucumán (comunidad Diaguita-Calchaquí Amaicha del Valle), Misiones (comunidades Mbya Guaraní Jasy Porá y Fortín Mbororé) y Río Negro (Comunidad Mapuche Lof Wiritray y la comunidad del paraje Ñirihuau Arriba). Se analizan los beneficios que genera la aplicación de las regulaciones existentes en los procesos de comercialización de estos emprendimientos, y se observan las problemáticas derivadas en los casos donde las medidas se plantean como insuficientes.

  Metodológicamente, esta investigación presenta un diseño cualitativo. Se realizaron entrevistas en profundidad a actores claves del sector (operadores turísticos, organizaciones y referentes turísticos de las comunidades). Se trabajó en la revisión de la literatura nacional e internacional que aborda la temática; y ante la falta de datos específicos, se consultaron sitios webs oficiales y guías turísticas. Se pretende constatar si la insuficiencia de información pertinente, la escasez de políticas públicas adecuadas y el desconocimiento generalizado acerca del funcionamiento de esta modalidad son algunas de las causas determinantes que limitan las posibilidades de crecimiento del Turismo Comunitario en estas provincias.

• English

  This article aims to review the relation between the community based tourism regulations and the commercialization processes that involve self-managed ventures in three argentinian provinces: Tucumán (Diaguita-Calchaqui community Amaicha del Valle), Misiones (Mbya Guaraní communities Jasy Porá and Fortín Mbororé) and Río Negro (Mapuche community Lof Wiritray and the community from the area Ñirihuau Arriba). The article analyzes the benefits generated by the enforcement of the existing regulations in the commercialization processes of these projects, monitoring the problematics derivated in the cases where the measures are presented as insufficient.

  Methodologically this investigation presents a qualitative design. In-depth interviews with key actors from the sector (tour operators, organizations and turistic representatives from the communities) were made. Work was done researching national and international documents that address the subject. Web pages and touristic guides were consulted when there was a lack of specific data. The research intends to verify if the lack of pertinent information, scarcity of pertinent public policies and generalized unawareness about the functionality of design CBT, are some of the deciding causes that constrain the possibilities of growth for CBT in these provinces.

• português

  O trabalho busca examinar a relação entre as normas que regulam o turismo de base comunitária e os processos de comercialização destes empreendimentos nas três províncias argentinas: Tucumán (Comunidade Diaguita-Calchaquí "Amaicha del Valle"), Misiones (Comunidades Mbya Guaraní "Jasy Porá" e "Fortín Mbororé") e Río Negro (Comunidade Mapuche "Lof Wiritray" e a comunidade de "Ñirihuau Arriba"). Se analisam os benefícios que geram a aplicação das regulações existentes nos processos de comercialização destes empreendimentos, observando as problemáticas derivadas nos casos onde as medidas são vistas como insuficientes.

  Metodologicamente essa pesquisa apresenta um modelo qualitativo. Foram realizadas entrevistas em profundidade com atores importantes do setor (operários turísticos, organizações e referências turísticas das comunidades). Este trabalho foi feito a partir da revisão da literatura nacional e internacional que aborda a temática e diante a falta dos dados específicos foram consultadas páginas da internet oficiais e guias turísticas. Com o intuito de comprovar se a insuficiência da informação pertinente, a escassez de políticas públicas adequadas e o desconhecimento generalizado acerca do funcionamento dessa modalidade, são algumas das causas determinantes que limitam as possibilidades de crescimento do TBC nessas províncias.