Resumen de Mediación y sinergia en La Paloma (Uruguay): migraciones que transforman una localidad turística
- español
Este artículo explora experiencias innovadoras de asociatividad entre migrantes recientes (ex-turistas) y antiguos residentes de La Paloma, una pequeña localidad costera uruguaya. A través de entrevistas en profundidad y análisis de documentos, se observan oportunidades para el desarrollo local dado el encuentro entre residentes de diversas trayectorias, a partir de las características que hacen de ese entorno un dinámico polo turístico. Diferentes competencias y saberes se integran, en pos de mejorar la calidad de vida de la población local, además de apostar por el cuidado del ambiente.
- português
Este artigo explora experiências inovadoras de associatividade entre migrantes recentes (ex-turistas) e antigos moradores de La Paloma, uma pequena localidade costeira uruguaia. Através de entrevistas em profundidade e análise de documentos, observam-se oportunidades para o desenvolvimento local devido ao encontro entre moradores de diversas origens, a partir das características que fazem do entorno um dinâmico centro turístico. Diferentes competências/habilidades e saberes são integrados, a fim de melhorar a qualidade de vida da população local, além de promover do cuidado do ambiente.
- English
This article explores innovative association experiences carried out by recent migrants (former tourists) from different origins and former residents from La Paloma, a small Uruguayan seaside town. Through in-depth interviews and several documents analyzed, it is observed that opportunities for local development arise from the encounters between residents with diverse backgrounds, within the touristic amenities in the zone. Different competences and knowledge are brought together, as means to improve the local quality of life and the sustainability of the environment.
