Denominaciones históricas de la Corona de Aragón. Balance crítico e historiográfico

Resumen
- español
  La historiografía contemporánea ha consagrado la expresión ‘Corona de Aragón’ como nombre de la monarquía compuesta existente entre los siglos XII y XVIII. No obstante, a finales del siglo XX, el historiador Jesús Lalinde demostró que a lo largo de su recorrido histórico la Corona de Aragón había sido denominada de diferentes maneras. Comenzó así un debate sobre terminología y semántica histórica que ha dado lugar a importantes aportaciones, las cuales son expuestas, comparadas y contrastadas críticamente en este artículo.
- English
  The contemporary historiography has enshrined the expression ‘Crown of Aragon’ as the name of a compound monarchy existing between the twelfth and eighteenth centuries. However, at the end of the twentieth century, the historian Jesús Lalinde showed that throughout its historical journey the Crown of Aragon had been named by other names. Thus began a debate on terminology and historical semantics that has given rise to important contributions, which are exposed, compared and critically proven in this article.