Resumen de Territoires et modes d’occupation dans l’ouest de la Gaule lyonnaise au Haut-Empire: approche préliminaire

Christophe Batardy, Thierry Lorho, Martial Monteil, Sophie Quevillon

• español

  Las regiones de Basse-Normandie, Bretagne y Pays de la Loire, situadas en la parte occidental de la provincia de la Galia Lyonnaise, han beneficiado estos últimos años de toda una serie de investigaciones sobre las aglomeraciones secundarias, que permiten conocer mejor la base urbana de una quincena de ciudades romanas. De asentamiento a asentamiento, esta trama urbana, inscrita en el marco de ciudades de dimensiones relativamente modestas, puede ser confrontada a los imperativos topográficos y a las tramas formadas por las vias principales y las villae. La documentación disponible, sometida a una lectura principalmente cartográfica, permite asímismo proponer una nueva aproximación de la organización de los territorios durante el Alto Imperio.

• français

  Les régions Basse-Normandie, Bretagne et Pays de la Loire recouvrent la partie occidentale de la province de Gaule lyonnaise. Elles ont bénéficié, ces dernières années, de recherches approfondies sur les agglomérations secondaires, qui permettent désormais de mieux appréhender l’armature urbaine d’une quinzaine de cités antiques. De place en place, ceréseau urbain, qui s’inscrit dans le cadre de cités de dimensions relativement modestes, peut en outre être confronté auxcontraintes topographiques et aux réseaux constitués par les routes principales et les villae. L’ensemble de la documentation disponible, soumis à une lecture principalement cartographique, permet ainsi de poser les prémisses d’une approcherenouvelée de l’organisation des territoires au Haut-Empire.

• English

  The regions of Basse-Normandie, Brittany and Pays de la Loire recover the western part of the province of Gallia Lugdunensis.They profited, these last years, of extensive research on small towns, which now allow a better understanding of the urbanorganization of fifteen ancient cities. Here and there, the urban network, which is part of relatively small size cities, mayalso be confronted with the topographical and networks formed by the main roads and the villae. All the available documentation, subjected to a cartographic reading, so allows posing the beginnings premises of a renewed approach of theterritories organization during the High Empire