Resumen de Justiça, criminalidade e tribunais senhoriais entre os sécs. XVI· e XVllI.: Algumas questões metodológicas

Nuria Sales

• English

  Based in a series of French and Spanish studies of delict and punishment development covering the period between the sixteenth and eighteenth centuries, in which the quantitative method was applied, the authoress debates some fundamental points of the chosen methodology in the studies of criminality during the Ancient Regime.

  The authoress stresses the oblivion of the manorial judicial archives, extremely rich and varied during this period, both in Spain and in France, and puts in doubt the statistical value exclusively based on data found in the royal or inquisitorial courts of justice.

  Although the richness of the manorial archives permits a better understanding of certain phases of the delicts and punishments' development, the variable character of justice and its lack of uniformity under the Ancient Regime, makes on doubt the results of the general use of quantative methods in the criminality surveys of the period.

• français

  L'auteur prend com me point de départ quelques travaux français et espagnols sur l'évolution des délits et des peines du xvr= au xvnr= siêcle, ou des méthodes quantitatives ont été utilisées, pour discuter des aspects méthodologiques fondamentaux des études sur la criminalité dans I'Ancien Régime.

  L'oubli des archives judiciaires seigneuriales, extrémement riches et variées pour cette période, en Espagne et en France, est particuliêrernent souligné dans la mesure au cet absence met en cause la valeur des statitiques bâties sur les données puisées dans les seuls registres de la justice royale ou de l'Inquisition.

  Mais si la grande richesse des archives seigneuriales permet de mieux suivre certaines évolutions des délits et des peines, le caractêre variable et non uniforme de la justice sous I'Ancien Régime ne met pas mains en question, d'aprês l'auteur, la valeur du recours généralisé au «quantitatif» dans les études sur la criminalité pendant la période en question.