Resumen de La villa gallo-romaine d’Andilly-en-Bassigny: un projet d’étude de l’ager de la cité des Lingons (Andemantunnum-Langres)

Ricardo González Villaescusa, Alain Marre, Anne Huvig, Matthieu Le Bailly, Françoise Bouchet, Laurent Chalumeau, Benjamin Dufour, Olivier Lejeune, Oumarou Malam Issa, Fanny Sanchez

• español

  Este texto presenta los primeros resultados de los trabajos iniciados en 2007 para comprender la ocupación del suelo en torno a la villa de Andilly-en-Bassigny en el contexto de una puesta en valor del yacimiento por parte del Conseil général de la Haute Marne. El espacio objeto de estudio es una parte del territorio circundante de la ciudad de Andemantunnum (Langres). En este proyecto nos hemos planteado conocer la ocupación del suelo en el territorio inmediato de la ciudad antigua para poder diferenciar si el asentamiento de la villa de Andilly es realmente excepcional (un unicum o una red generalizada de propietarios de bienes raíces...), o si la distribución de asentamientos conocidas hasta ahora (especial concentración en torno a las vías romanas) es una distribución real, próxima a la de la antigüedad, o más bien se trata de una concentración debida más bien al estado de los conocimientos de los investigadores locales. Con este fin hemos puesto en marcha prospecciones pedestres sistemáticas acompañadas de excavaciones puntuales y de estudios paleo-ambientales (paleo-parasitología, edafología, geomorfología...) in-site y off-site. El mayor problema de la región es la alta proporción de pastos que impiden cualquier observación en el largo plazo. Para obtener una observación extrapolable y que sea significativa estamos ideando métodos de selección de sectores y de análisis de los resultados para que la prospección realizada pueda ser significativa de la ocupación del suelo del sector noreste de la periferia urbana del territorio de los lingones.

• English

  This paper presents the first results of the works initiated in 2007 to understand the settlement patterns around the romanvilla of Andilly-en-Bassigny in the context of a putting in value of the deposit on the part of the Conseil Général of the HauteMarne. This area is located near the city of Andemantunnum (Langres). In this project we’re willing to analyze the settlement patterns in the immediate territory of the old city to differentiate if the establishment of the roman villa of Andilly isreally exceptional (a unicum or a generalized network of landowners…) or if the distribution of known settlements is a realdistribution (special concentration around the Roman routes) or rather is a concentration due to the state of the knowledge of local investigators. With this in mind we started a systematic archaeological field survey accompanied by preciseexcavations and paleo-environmental studies (paleo-parasitology, edaphology, geomorphology…) in-site and off-site. Butthe greater problem of the region is the high proportion of grass that prevents any observation in the long term. In order toobtain a comparable and significant observation we are devising methods of selection of sectors and analysis of the resultsso that the realized prospections can be significant of the settlement patterns of the north-east sector of the urban periphery of the territory of Lingones.

• français

  Ce texte est un premier bilan des travaux entamés en 2007 pour comprendre l’occupation du sol autour de la villa d’Andillyen-Bassigny, dans le cadre d’une reprise de la mise en valeur du site de la part du Conseil général de la Haute-Marne. L’espaced’étude correspond à une partie du territoire proche de la ville d’Andemantunnum (Langres). Les questions que nous noussommes posés concernent l’occupation du sol aux abords de la ville antique pour mieux appréhender les particularismesde ce territoire (un unicum, un réseau généralisé de propriétaires fonciers...) et vérifier si la distribution des sites connusjusqu’à présent (concentration aux environs des voies romaines) correspond à la réalité ou à l’état des connaissances deschercheurs locaux. Pour cela nous avons procédé à des prospections pédestres systématiques, accompagnées d’excavationsponctuelles et d’études paléo-environnementales (paléoparasitologie, pédologie, géomorphologie) intra-site et hors site. Leproblème majeur dans la région est la haute proportion de pâturages qui empêchent toute observation même à long terme.Nous sommes en train de mettre en œuvre des méthodes pour que l’échantillon prospecté soit significatif de l’occupationdu sol de ce secteur nord-est de la périphérie urbaine du chef-lieu des Lingons.