Resumen de "Antes nos decían 'indios' a los bolivianos": estratificación e identidades en una comunidad campesina

Pablo Barriga Dávalos, María Guadalupe Sandoval Pantoja

• español

  Se describe etnográficamente la estratificación y las identidades sociales en una comunidad rural del municipio de Yotala, en el norte de Chuquisaca. A diferencia de muchos trabajos teóricos sobre estratificación e identidades, no asume que la identificación censal es igual a la identidad asumida cotidianamente y, por el contrario, documenta las identidades manifestadas de manera espontánea por los comunarios según diferentes contextos. Por otra parte, señala hasta qué punto la diferenciación social entrelaza factores económicos y culturales, sin hipertrofiar los últimos.

• English

  This article describes ethnographically the stratification and social identities in a rural community in Yotala, located in north Chuquisaca. Most theoretical articles on stratification and social identities in Bolivia assume that census identification coincides with spontaneous identification. On the contrary, this article registers social identities as they are used in different contexts and situations. As other works based on empirical research, this article shows how social stratification in Bolivia interlaces economic and cultural factors. This does not mean, however, that cultural differences are radical.