Resumen de La exigencia de la negociación previa a la acción civil y la mediación intrajudicial en los arts. 399.32º, 403.2,414.1 y 2,415,429 y 456.1 LEC en la reforma
- español
El presente trabajo tiene por objeto el estudio del proyecto de eficiencia procesal del servicio público de la justicia —que en el momento de realizar este artículo se encuentra en tramitación parlamentaria— en lo relativo a la obligatoriedad de utilización de los medios adecuados de solución de controversias como presupuesto de admisibilidad de las demandas civiles, y la posterior regulación jurídica de derivación de los procesos judiciales en tramitación a estos medios, tal como se hallan regulados en este proyecto de ley, poniendo de relieve la aportación que pueden suponer como alternativas al proceso judicial, y con expresa referencia a la derivación a mediación intrajudicial.
- English
The aim of this article is to examine the procedural efficiency project of the public justice service – which at the time of writing is in parliamentary negotiation – in relation to the requirement to use the appropriate means of solving conflicts as a prerequisite for the admissibility of civil claims, and the subsequent legal regulation to refer ongoing judicial procedures to such means, as regulated in this draft bill, underscoring their potential contribution as alternatives to the court-based process, and with express reference to intrajudicial arbitration referral.
