Na manhã fértil: Sondando o milagre de Ourique na cultura portuguesa

• Carlos Coelho Maurício ^[1]
  1. [1] CEHCP/ISCTE
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 16, 1989, págs. 3-28
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    The belief in the miracle from Ourique, according to which Christ himself had appeared to Afonso Henriques before the battle where Portugal is bom, is one of the most incisive traits of portuguese cultural individuality between XVIlh and XIXth centuries. This text is to be found in the context of a broader inquiry about the different meanings carried by this belief and about the relationship it maintains with portuguese culture. It deals with two main questions: the genesis of the invention, in the latter XIVth century, and his adaptation to the traditional symbolic interpretation of portuguese royal flag.

  • français

    La croyance au miracle d'Ourique, selon laquelle Ie Christ lui même aurait apparu au roi Alphonse I à la veille du combat ou Ie Portugal a pris naisssance, cest un des traits les plus incisifs de I'indivilualité culturelle portugaise entre le XVle et le XIXe siêcle. Cet article sinscrit dans une recherche plus vasre recouvrant la pluralité des sens pris par cette croyance ainsi que I'attitude de la culture portugaise à son égard. II examine deux questions: celie de la naissance de linvention, à la fin du XIV siecle, et celie de son ajustement à I'interprétation symbolique traditionnelle des armes royales portugaises.