Resumen de Poderes locais em Portugal nos inícios do século XIX: Elementos para a caracterização das instituições de poder central periférico e das instâncias concelhias
- English
In the begining of the XIX century, two kinds of main institutions seem to apear locally: ones as the result of the central power extension (Corregedores, Provedores, Juízes de Fora) and others from the structures and the balances of local power (Communities, Ecclesiastical Parishes, Municipalities). The analyse reveals that the «peripherical» central powers have a reduced efficienry, while, among concurrents local powers, the «Grémios Concelhios» appear as more credible entities either as central powers intermediates. or as the «representants» of the people. even if their impact is stiII variable.
- français
Au début du XlX' siêcle, deux principaux types dinstitutions empreignent I'administration locale: celles qui résultent de I'exrension des pouvoirs centraux (Corregedores, Provedores, Juízes de Fora) et celles érnanent des structures et des équilibres locaux du pouvoir (Communautés, Paroisses ecclésiastiques, Municipalités). Leur analyse révele que les pouvoirs centraux «périphériques- sont d 'une efficacité réduite, alors que, parmi les pouvoirs locaux concurrents, les «Grémios Concelhios» émergent comrne des entités plus crédibles, soi comrne des intermédiaires des pouvoirs centraux, soi comme des «représentants» des populations, bien que leur impact regional soir variable.
