Resumen de Una conjunción imposible: Sobre el subtítulo de "Así habló Zaratustra"
- español
El subtítulo de Así habló Zaratustra cobija una contradicción que está unida a otras cuestiones fundamentales que Nietzsche deja en suspenso (¿de qué libro se trata? ¿A quién va dirigido?). Tal contradicción y omisión se explican por la vía de una revisión de las circunstancias de la composición del libro y de su articulación conceptual. Las antítesis, oposiciones, contradicciones de las que N. se sirve, se entienden como estrategias deliberadas con las que este autor busca entablar una relación reflexiva con sus lectores.
- English
The subtitle of Thus Spoke Zaratustra brings a contradiction that links to other fundamental issues that Nietzsche leaves in suspense (what is the book about? What readers are expected?). The contradiction and omission are explained by means of a review of the circumstances of the composition of the book and its conceptual articulation. The antithesis, oppositions, contradictions that Nietzsche uses are deliberate strategies: the author seeks to establish a reflexive relation with his readers.
