Resumen de A documentação do Desembargo do Paço e a história da família
- English
The «Mesa do Desembargo do Paço», an institution established in Rio de Janeiro in 1808, when the Portuguese Court was transfered to Brazil, played an important role in three situations in family life: widows as guardians when their children's property exceeded a certain amont; emancipation before the legal age or when children were of age; and legitimation of natural children born from noblemen, sacrilegious children or adulterine children.
- français
La «Mesa do Desembargo do Paço», institution créée en 1808 à Rio de- Janeiro, quand la Cour portugaise s'installa au Brésil, a joué un rôle important en trois situations familiales: Ie choix des veuves qui auront la tutelle des enfants mineurs dont le patrimoine dépassait une certaine somme; I'émancípation anticipée ou à I'ãge permis par la loi; la légitimation des enfants naturels des nobles, des enfants du sacrilege, ou des enfants nés en conséquence d'un adultere.
