Resumen de Direita e Esquerda em França: Luta de Classes ou Luta de Ideias?
- English
The vitality and the violence whith characterize political conflict in France since the revolutionary period and which are expressed by the rapid succession of political regimes throughout the XIX th Century, were precociously underlined by both Franch and foreign observers, analysts and politicians and often associated to the specific marks of a national character.
In just such a way political science and history have accepted the polarization between Right and Left, common in contemporary political discourse, as the first guiding principle in the analysis of political life and has, indeed, used it retrospectively.
Nevertheless, the content of these terms is rather vague and lacks precision.
In this article the author discusses the various significances which have been attributed to these terms, the modes in which they have been used in the analysis of the conflicts of the last century and its pertinence as a guiding principle of ideological currents and of the great social groups and interests which confront themselves in XIX th Century French political life.
- français
La vitalité et la violence des conflits politiques en France après la période révolutionnaire, dont témoigne la rapide succession des régimes politiques le long du XIXème siêcle, ont été signalées tres tôt par des analystes et des politiciens nationaux et étrangers qui les ont souvent associées aux particularités d'un caractêre national.
Comme la science politique l'histoire a accepté la bipolarisation de l'analyse de la vie politique traduite par les termes Droite et Gauche, courants dans le vocabulaire politique contemporain, et en a fait une utilisation retrospective.
Cependant le contenu de ces termes est vague et imprécis.
Dans cet article I' auteur analyse les différents contenus qui ont été attribués à ce couple verbal autant dans l'actualité que dans l'analyse des conflits politiques du siêcle demier et sa pertinance en tant que principe de classification des courants idéologiques, des grandes forces et des grands interêts sociaux présents dans la vie politique française du XIXème siêcle.
