Resumen de Prácticas culturales maternas en el cuidado y onfalitis complicada: reporte de caso clínico

Gianny Garay Cabrera, Diana Palma Lozano, Tania Fernández Ginés

• español

  Actualmente, los casos de infección grave en el recién nacido son ocasionales. La onfalitis es una infección del ombligo y los tejidos que lo rodean; tradicionalmente cursa con eritema, induración, mal olor e hipersensibilidad de la piel periumbilical que se asocia o no a exudado purulento. Se reporta el caso de un recién nacido de 20 días de vida que acudió al servicio de emergencia por sepsis neonatal, absceso en dedo, celulitis periorbital y hernia umbilical.Describimos la aparición del cuadro clínico, la evolución y el tratamiento. De esta forma, la calidad de vida de los neonatos depende, en gran medida, de los cuidados de salud que se les brinda. A pesar de que la onfalitis tiene un progreso propicio, los casos complicados con fascitis necrotizante, mionecrosis o padecimiento sistémico pueden llevar a una alta  morbimortalidad.

• English

  Currently, cases of severe infection in the newborn are occasional. Omphalitis is an infection of the umbilicus and surrounding tissues; it traditionally presents with erythema, induration, foul odor and  hypersensitivity of the periumbilicalskin associated or not with purulent exudate. We report the case of a 20-dayold newborn who presented to the emergency department with neonatal sepsis, fnger abscess, periorbital cellulitis and umbilical hernia. We describe the onset of the clinical picture, evolution and treatment. Thus, the quality of life of neonatesdepends, to a large extent, on the health care provided to them. Although omphalitis has a favorable progression, cases complicated with necrotizing fasciitis, myonecrosis or systemic disease can lead to high morbidity and mortality

• português

  Atualmente, os casos de infecção grave no recém-nascido são ocasionais. A anfalite é uma infecção do umbigo e tecidos circundantes; tradicionalmente apresenta-se com eritema, endurecimento, mau cheiro e hipersensibilidade da pele periumbilical com ou sem exsudato purulento. Relatamos o caso de um recém-nascido de 20 dias que se apresentou ao departamento de emergência com sepse neonatal, abscesso de dedos, celulite periorbital e hérnia umbilical.Descrevemos o início do quadro clínico, a evolução e o tratamento. Assim, a qualidade de vida dos neonatos depende, em grande parte, dos cuidados de saúde prestados. Embora a onfalite progrida favoravelmente, casos complicados por fascite necrosante, mionecrose ou doença sistêmica podem levar a alta morbidade e mortalidade.