Resumen de Lo que la geografía debe ser

Heriberto Cairo Carou

• español

  Las ciencias naturales experimentaron en los últimos años del siglo XIX un alto grado de desarrollo, y en consecuencia había aumentado el interés por la Geografía en las escuelas. Pero para mejorar su impacto debería realizar profundas transformaciones en su seno. La primera tarea sería la reforma de la enseñanza de la Geografía como punto de partida para reformar todo el sistema educativo. Una segunda labor de la disciplina sería la de inculcar desde la infancia la idea de hermandad universal independientemente de nuestra nacionalidad. En tercer lugar, la Geografía debería encargarse de disipar los prejuicios, mitos y constantes degradaciones que los colonizadores occidentales proclaman acerca de las llamadas “razas inferiores”.

• English

  The natural sciences developed greatly in the last years of the 19th century -consequently, the interest in Geography in schools rose-. But to improve its impact, Geography would need to engage in in-depth reform tasks. The first task would be to make the reform of Geography teaching the first step towards a global reform affecting the entire educational system. Geography’s second task would be to instruct children in the idea of universal brotherhood regardless of nationality. Thirdly, Geography would need to eradicate the prejudices, myths and constant degradations that the western colonizers disseminated about the so-called “inferior races”.

• português

  Nos últimos anos do século XIX, as ciências naturais experimentaram um alto grau de desenvolvimento e, consequentemente, o interesse pela Geografia nas escolas aumentou. Mas para melhorar seu impacto, ela teria de passar por profundas transformações internas. A primeira tarefa seria a reforma do ensino da Geografia como ponto de partida para a reforma de todo o sistema educacional. Uma segunda tarefa da disciplina seria inculcar desde a infância a ideia de fraternidade universal, independente de nossa nacionalidade. Em terceiro lugar, caberia à Geografia desfazer os preconceitos, os mitos e as constantes degradações que os colonizadores ocidentais proclamam sobre as chamadas “raças inferiores”.