Resumen de O motim popular de Beja em 1637

Emília Salvado Borges

• English

  The popular rebellions in Portugal, in the 17th century, have been often studied often by different Portuguese historians. However, the rebellion of the city of Beja in 1637, we are now presenting, was yet unknown. It is an anti-tributary and urban movement, which broke at the end of August. The rebellion was caused by the increase of the already heavy taxes imposed by the Spanish king who reigned in Portugal. As with the common people, some members of other social groups joined this cause. It was the job of the clergy, the nobles and the most influential members of the bourgeoisie to pacify the rebels. Beja was the last village of Portugal to submit and to accept again to pay the contested taxes.

• français

  Les émeutes populaires au Portugal au XVIIème siêcle ont été tres souvent étudiées par nombreux historiens portugais. Toutefois, l' émeute de la ville de Beja de l'année 1637 que nous présentons maintenant, restait encore inconnue. Elle a été un mouvement antitributaire et urbaine qui a éclaté au bout du mois daoüt. La cause de la révolte a été l'augmentation de la charge tributaire déjà lourde, imposée par le roi espagnol qui régnait au Portugal. Au peuple mutiné se sont rejoints quelques membres d'autres groupes sociaux. Le clergé, la noblesse et les plus riches bourgeois ont eu la tache de calmer les révoltés de la ville. Beja a été la derniêre ville au Portugal a se soumettre et à accepter de payer, de nouveau, les impôts contestés.