Resumen de A imagem do «brasileiro» na obra literária de Júlio Dinis
- français
Le «brasileiro» (cest à dire l'émigrant qui revient du Brésil) est un personnage central de I 'histoire sociale du Portugal du XIX siêcle. Dans cet article on étudie son image projetée dans l'œuvre littéraire de Júlio Dinis (1839-1871), en utilisant les trois personnages de «brasileiro» qui ont des rôles importants en autant d'œuvres de cet écrivain. À partir de ces personnages on peut caractériser trois types de «brasileiro»: le «brasileiro» rentier; celui qui est entrepreneur et le «brasileiro» raté. La question qui se pose c'est pourquoi seulement le premier de ces types est, en général, reconnu.
- English
The «brasileiro» (i.e., the Portuguese emigrant returned from Brazil) is a central figure of the social history of XIX century Portugal. In this paper its image in the literary work of Júlio Dinis (1839-1871) will be examined, using the three characters of «brasileiro» which have important roles in novels of the Oporto writer. From them, it is possible to characterize three types of «brasileiro»: the rentist, the entrepreneur and the failed «brasileiro». An interesting further question - why only the first type was widely recognized - will also be deaIt.
