Entre a saudade da terra e a América: Memória Cultural, Trajectórias de vida e (Re)construções de Identidade Feminina na Intersecção de Culturas

• BELA FELDMAN-BIANCO ^[1] ; DONNA HUSE ^[2]
  1. [1] Universidade Estadual de Campinas

     Universidade Estadual de Campinas

     Brasil

     
  2. [2] Universidade do Massachusetts Dartmouth
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 27-28, 1995, págs. 45-73
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    In this essay, we examine the ways in which two generations ofAzorean women construct and reconstruct their memories of the homeland in the context of their specific experiences of immigration, work and life in southeastern Massachusetts, U.S.A.. From this perspective, we analyse how these immigrants differentially:

    1)reinvent multiple layers of their homeland's times and spaces in the context of their life experiences in the United States; 2) perceive and confront the superposition of cultural meanings and values, particulary as it relates to gender, class, ethnicity and nationalism; and 3) above all, how they construct and reconstruct their self identities in a transnational space.

  • français

    Dans cet essai les auteurs examinent les façons pour lesquelles deux génerations de femmes des Azores construisent et reconstruisent les memoires de son pays natal dans Ie context de ses experiences specifiques d'imigration, vie et travail dans le sudest du Massachusetts, E. U. A.

    Dans cette perspective, les auteurs analysent comment cettes imigrantes différentialement: 1) reinvent les temps et les espaces de san pays natal dans le context de ses experiences aux E. U. A., 2) percevoient et confrontent la superposition de significations et valeurs culturels, surtout ce qui concerne le genre, la classe, l'ethnicité et le nationalism, et 3) comment elles construisent et reconstruisent ses identités personneles dans un espace transnational.