Resumen de El Colegio Universidad del Estado Soberano de Bolívar, 1870 - 1885
- español
Durante el periodo del olimpo radical, la Universidad de Cartagena, llamada entonces El Colegio del Estado, sufrió varios cambios con el propósito de proveer educación a los nuevos ciudadanos que el gobierno liberal quería crear. Como tal, nuevas escuelas fueron creadas, pero muchas se quedaron solo como buenas ideas y proyectos. La intención de modernización fue, sin embargo, muy avanzada para su tiempo. En cambio, la Universidad se convirtió durante el mismo periodo, en un espacio de movilidad social de estratos populares y étnicos relegados durante otras épocas.
- português
Durante o período do Olimpo radical, a Universidade de Cartagena, então chamada De Colégio do Estado, sofreu várias mudanças com o objetivo de proporcionar educação aos novos cidadãos que o governo liberal queria criar. Como tal, novas escolas foram criadas, mas muitas foram deixadas sozinhas como boas ideias e projetos. A intenção de modernização, no entanto, era muito avançada para o seu tempo. Em vez disso, a Universidade tornou-se durante o mesmo período, um espaço de mobilidade social de estratos populares e étnicos relegados durante outros tempos.
- English
During the period called olimpo radical, the university of Cartagena, named back then The State College, suffered several changes with the purpose of provide education to the new citizens that the liberal govertment wanted to créate. As such, several new schools were created as well, but many of then stays just as good ideas and projects. The intention of modernization was however, truly advanced to its time. On the other hand, the University became during the same period, in a space of social mobility of popular and ethnic strata relegated during other times.
